Periler Şahının Kızı; doğudaki sınır komşumuz, tarihte bazen savaşıp bazen de dost olduğumuz ve günümüzde de bu ilişkilerin hâlâ devam etmekte olduğu bir ülke olan İran’ın halk masallarının yer aldığı eser.
Bu eserde birbirinden farklı yazarların derlediği masallar bulunmaktadır. Bu masallarda Doğu’nun büyülü yerleri, cinler, periler, cüceler, padişahlar, padişahların oğulları ve kızları, fakir halk, açgözlüler, kötü niyetliler, iyilik ve kötülük gibi birçok öğe barınmaktadır.
İran halkıyla, tarihten gelen ortak yaşantımız ve paylaştığımız belirli kültürel olguların varlığından dolayı; bu masalları okurken kendi masallarımıza çokça benzediğini keşfettim.
Periler Şahının Kızı; sade ve akıcı anlatımıyla olduğu kadar hayal ile gerçeği de bir arada barındırdığından okunması gereken bir eser olarak ele alınmalıdır…
