Pinokyo'nun çılgınca vurması üzerine bir pencere açılır ve bütün serüvenlerin önemli kişilerinden biri ilk olarak belirir: "O zaman pencerede mavi saçlı, mumdan bir hayal gibi beyaz yüzlü, gözleri kapalı, ellerini göğsünde kavuşturmuş güzel küçük bir kız görünür, dudaklarını hiç kıpırdatmadan, sanki öbür dünyadan gelen incecik bir sesle: 'Hiç kimse yok bu evde. Hepsi öldü.'" der. Küçük Kız ölümcül bir yolculuğun sonucudur. Dudaklarını kıpırdatmadan, gözlerini açmadan konuşur Küçük hayalet kız, ölülerin hanımı olan küçük kız. Pinokyo'nun yalvarıp yakarmaları üzerine "Ben de ölüyüm." yanıtını verebilir ancak. Pinokyo anlamaz. Peki Küçük Kız neden o zaman pencerededir? "Gelip beni götürecek tabutu bekliyorum" der ve kaybolur. Pinokyo gözünün önünde oynanan gizemli durumu anlayamaz: Küçük Kızın "ölü" olduğunu anlayamaz ama saçlarının "mavi" olduğunu, dingin gecenin renginde olduğunu anımsar, ve bunu hiç unutmaz. "Küçük beyaz ev" Pinokyo'nun geçtiği karanlık geceyi yadsıyan ve silen bir gece işareti içerir.

Sayfa 88 - alef yayınevi

Pinokyo - Bir Paralel Kitap Giorgio Manganelli