Ümit Fatma Fırat'ın Türkçe'ye çevirisini okudum. Xormekli Zeynel Efendi çocukluk yıllarımdan itibaren duyduğum bir insandı. En büyük hayalim onun hayatını kaleme almaktı. çünkü bu zamana kadar yazılmamıştı.Bu hem tarihe hem de ödenen bedellere ihanetti benden önce birilerinin yazması beni mutlu etti.Kurdistanda oluşan Mezhepsel,Irksal çelişkilerin nasıl temellendiğini gözler önüne seriyor. 1870lerden Cumhuriyetin kuruluşuna kadar ki yaşanan özelde Varto genelde tüm ülkeyi anlatan bir roman. Olay akış örgüsü daha da iyi olabilirdi. Cibran aşiretinin Hamidiye ordularına öncülük etmesi komşularını katletmesi buna karşı duran Alevi Zeynel ve sonraları göreceğimiz Şeyh Said isyanının önder ismi Cibranli Halidin çocukluğunu anlayacağız. BERİTAN gibi Koçer aşiretlerin sıkıntılarını çok güzel anlatmis ve Ermeni soykırımının aslında iktidar hırsından destek veren Kürtleri görüyoruz. Okunulması gereken bir kitap. Maalesef ki çok az ilgi görüyor.
