Kitap ya çok ağır bir dille yazılmış ben anlayamıyorum ya da çeviride büyük bir sorun var. Birçok cümlede anlatım bozukluğu olduğunu düşünürsek 2. seçenek daha ağır basıyor.
Tıbbi bakım nesnesi olan bedenden söylemle yapılan bedene geçişte başka bir boyuta girilir. Gerçek beden, acı çeken beden başka bir gerçekliğe çok küçük bir yer bırakmaktadır.