Hazîn, fakat ne güzel bir sadâ (ses) şu dinleyiniz...
Benim bu şeb (gece) yine ulvî (yüce) bir infi'âlim (dargınlığım) var;
Güzel, fakat ne hazîn pür-sükûn (sessizlik dolu) olan şu deniz....
Benim bu şeb (gece) yine pek rikkat-i hayâlim (ince hayalim) var;
Benim bu şeb yine şâirliğim, o hâlim var.
Sayfa 385