Afanasyev'in genelde beş tom yani beş ciltte toplanan narodni skazileri yani halk masalları, Rus Kültür Tarihi'ni ve edebiyatını derinlemesine, gerçek anlamda bilmek isteyenler için bir başucu kaynağıdır. Aşağıdaki kapak dördüncü tom için yapılmış. Üzerinde, sağ ve sol üst köşelerde Seprahimler, alt köşelerde ise aslan motiflerini görüyorsunuz. Ortada duran ise bir Baba Vanga yani bir yaşlı cadı ki bu da bize bu cildin ana anlatımının cadı masalları olduğunu gösterir. Dilimize sadece birinci tom çevrilmiştir.

Rus Halk Masalları 1