Home
Search
What to Read?
Sign In
Sign Up
Shopping
Explore
Books
Authors
Readers
1000Kitap Android ApplicationFREE – Download from Google Play
1000Kitap iOS ApplicationFREE – Get it from App Store
©2024 · 1000Kitap Web Application · 2.37.7
Low Rated Rüzgâr Bizi Götürecek Reviews
You can find Low Rated Rüzgâr Bizi Götürecek quotes, low rated Rüzgâr Bizi Götürecek book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.Score
8.6Out of 10
öncelikle kitaba henüz başlamamış bireylerde ön yargı oluşturmak istemediğim için onların bu incelemeyi okumasını tavsiye etmiyorum.
İran kültürüne ilgim kiyarüstemi filmleriyle başladı, mohsen namjoo şarkıyla had sahfaya ulaştı. Bu ilgimi en ilgili olduğum alana, okumaya yöneltince de ilk olarak ömer hayyam’ın rubailer’ini okudum. Hepsi çok derin anlamlar barındıran ama türkçe haliyle okuduğumdan sığ kalan dörtlüklerdi. Biraz hayal kırıklığıyla bitirdim ömer hayyam’ı. Sonra kiyarüstemi’nin filmine de adını veren “rüzgar bizi götürecek” radarıma takıldı. Çok büyük beklentilerle başladığım bu şiir kitabında; neredeyse her dizede aynı kelimeleri, her şiirde aynı olayları okumaktan gına geldi. Koca bir kitap boyunca sanki sözcüklerin yerleri değiştirilip değiştirilip sunulmuş gibiydi. Ayrıca diğer okurlar şiirlerdeki “aşk”ı nasıl değerlendirdi bilemiyorum ama ben bir kadın olarak, bir kadının bir adama neredeyse taparcasına aşık olmasına varlığını onun varlığına bağlamasına pek “aşk” olarak bakmıyorum.
Beğenmeme sebebim gerçekten şairin şiirlerini beğenmemiş olmam mı yoksa farsçanın çok derin bir dil olması ve hangi dile çevrilirse çevrilsin özündeki anlamı karşılayacak kelimeleri bulmakta zorlanıyor olması mı işte bunu hiçbir zaman öğrenemeyeceğim sanırım.
Furuğ, bir cesur kadın. Kendini bilen, duygularını bilen, aşkına sahip çıkan, geçmişten bugüne utandırılmaya, engellenmeye çalışılan kadın bedeninde bir özgür kuş. Kanatlarında binbir renk cümbüş ve raks içinde. Uzanıp zamanın ötesine, varlığını haykırmış her can tanesine…
Çok sevdim seni ey Furuğ, yeni tanıştım senle. Sana yazılmış şiirler, ağıtlar vardı kitabının son bölümünde, diyordu ki içlerinden biri:
Zira gerçek ölüm utancın kölesi olmaktır.
Ben de ekleyeyim o halde devamını: “Ölümsüzlük korkmadan sen gibi yaşamaktır.”
20. yüzyılda İran'da yetişmiş en önemli şairlerinden Furuğ Ferruhzad…
Rüzgar bizi götürecek yazarla ilk tanışma kitabım oldu. Kapaktaki fotoğrafta, yazdığı şiirlerinin ilk kelimeleri bile hüzün dolu.. Okurken ister istemez yazarın nasıl bir hayatı olduğunu, ne yaşadığını merak ediyorsunuz. Ki ben direk hayatlarını okumaya başlıyorum. Onlara
Henüz 33 yaşında hayata gözlerini yummuş, genç ve çok yönlü İranlı bir kadının duygu dünyasıyla yoğrulmuş şiirlerden oluşan kitap.
Furuğ Ferruhzad kim bilir, daha fazla yaşasaydı ortaya neler koyardı.
Ama şiir olunca, çeviriden kaynaklı bana hep eksik bir şeyler geliyor. Nâzım Hikmet'i kendi dilinden okuduğumuz için çok şanslıyız ama Furuğ Ferruhzad'in duygu dünyasına ancak ve ancak çeviri yoluyla dahil olabiliyoruz. Romanda bu olumsuz durum başarılı çevirilerle en aza indirgenebilmekte lakin tamamen duygu ve coşku temelli bir tür olan şiirde yapılacak en iyi çeviri dahi, dillerin kendi ahengine tam anlamıyla bizi yaklaştırmıyor kanaatindeyim.
- [x] Lirizmde zirve yapmış, özellikle kadın erkek ilişkisi üzerine günümüzde yazmaya/ söylemeye cesaret edemeyeceğimiz mısraları, betimlemeleri 1950 li yılların İran’ında haykırıyor kadın şair Furuğ Ferruhzad.
- [x] Soyadının Farsçadaki karşılığı “mübarek hayırlı evlat”, adının manası ise ışık ve aydınlık.
- [x] 32 yaşında geçirdiği bir
![Seda [صدا] :](https://r2.1k-cdn.com/sig/size:96/plain/https%3A%2F%2F1k-cdn.com%2Fresimler%2Fuyeler%2F907111_1706135666_KnFBU.jpg){kind=small}
Acılardan yapma bir çiçek buketi arıyorsanız eğer...
Otuz yaşıma doğru koşuyorum Furûğ,
hayata veda ettiğin yaşa yaklaşıyorum.
Ve seni anlıyorum. Eskisinden daha çok.
—
“ve o kadar ölüyüm ki,
ölümümden başka bir şey
kanıtlayamaz varlığımı”
—
Yıllar önce Eskişehir'de bir kitap alış verişinde Furûğ'nun "Bir Başka Doğuş" (Yeniden Doğuş) adlı şiir kitabını almıştım.
O günden bu yana "Bir Başka Doğuş"u farklı zamanlarda toplamda iki veya üç defa okudum.
İlk okumamla son okumamı kıyasladığımda yaşım ve yaşadıklarım itibariyle şiirin daha derinlerine inebildiğimi ve gençken kavrayamadıklarımı anlayabildiğimi fark ettim. Altını çizdiğim cümleleri karşılaştırdığımda kendimi bu konuda ele verdim.
"Furûğ'yu anladığın yaşlara gelmişsin be Seda!" dedim kendi kendime... Hem sevindim hem hüzünlendim...
Madem artık Furûğ'yu anlıyorum, diğer şiirlerinden de mahrum kalmayayım dedim ve "Rüzgâr Bizi Götürecek" adlı toplu şiirlerini edindim. Böylelikle "Bir Başka Doğuş"u bir kez daha bu kitapta okumak nasip oldu.
Furûğ derin yaraları, derdi, davası, kavgası olan güçlü ve omurgalı bir kadın. Şu çivisi çıkmış dünyada derdi olan insanlara oldum olası hayran kalmış, kendime örnek almışımdır.
Bazı yaşadıklarını, düşüncelerini ve yazdıklarını tasvip etmesem de (ki bunların hiçbiri beni ilgilendirmez!) şair ve sanatçı kimliğini yürekten takdir ediyorum.
Acılardan yapma bir çiçek buketi arıyorsanız eğer,
"Rüzgâr Bizi Götürecek" hüzünle tavsiyemdir!
Bir gün kitapevinde şiir bölümünden geçerken isminin ilgimi çekmesiyle kollarımın altında bulduğum kitaptır kendileri:)
Döneminde Doğu ve Batı arasında kalan bir ülke olan İran'da kendi benliğini arayan ,mücadele eden ,yasakları ezen bir şair var karşımızda.Kalbi kırıla kırıla arşınlamış kısa ömründe hayatın acı gerçeklerini.Zaman zaman sığınacak liman aramış.Kadın olarak var olmanın ağırlığını yüklenmiş sırtına.Duygularını ,arzularını,yıktığı duvarları öyle güzel anlatmış ki şiirlerinde..İstemekten utanıp sonrasında her şeye inat istemiş şiirlerinde hayallerini.Dün veya yarını değil bugünü istemiş hep Yaratan'dan.Bazen isyanın uçurumlarında yürümüş ,ayaklarıyla sallamış okyanusları.Bazen rüzgarıyla depremlere sebep olmuş.
Güzel okumalar diliyorum benim gibi kitabın içindeki şiirlere kapılanlara :))
312 syf.
8/10 puan verdi
Aşkın dili birdir, sevgi de evrensel bir dildir.Hepimiz insanız ve her dilde bir Leyla ile Mecnun bir Romeo ve Juliet vardır.
Bu kadar farklı ülkeden şairlerin şiirlerinden sonra şunu diyeceğim: Furuğ kadar coşkulu, tutkulu ve sevgilisini görmedim.
Bundan yetmiş seksen sene önce yaşadığı dönemdeki ve yetiştiği coğrafyadaki insanlara göre çağını ve kendini aşmış bir kadın şairden bahsediyoruz.
Doğunun geleneksel kalıplarından uzak şekilde aşkını sevgisini coşkusunu özlemini içinde beslediği duyguları yazıya dökmüş. Bir kadın bunu yapamaz mı, yapar; ama en gelişmiş toplumlarda bile cesaret ister bu, bir kadın açısından.
Furuğ işte bu yüzden okunması gereken ve dikkate alınması gereken bir yazar.
Coşku ve tutkuların taşkınlığa sebep olduğu bir kalbi bir insanı bir kadının dünyasını görmek isterseniz, buyurun: Rüzgar Sizi Götürecek...
Ben bir kadın yani bir insan olmak istiyordum.
Bir kadın düşünün gençliğinin baharında karanlık zihniyetlerle, adetlerle, toplumsal normlarla, erkek egemen zihniyetin kokuşmuş çarklarına karşı beyaz bir güvercin misali savaşsın ve tüm bunları şiiriyle, ideolojisiyle ve duruşuyla alaşağı etsin. Füruğ Ferruhzad işte öyle bir kadındı tüm yasaklara engellemelere sansürlere dogmalara rağmen.... 1954'te o dönemin koşullarında cesur sayılabilecek bir karar alarak eşinden boşanması ve mahkeme kararıyla çocuğunun velayeti babasına verilmesi onun hayatının en büyük tradejisi oldu. O günden sonra da bir daha oğlunu göremedi.Kadın kimliğini yok eden her kurala, her baskıya, ataerkil bakış açısına karşı çıktı. Şiire sığındı ve başkaldırısını şiirle dillendirdi. İran'daki pek çok kadının da sesi ve ışığı oldu. Onun bu mücadeleci, kadın olarak toplumda var olma süreci, her türlü yıkıma, sosyal benliğe, bireyin özgürlüğüne karşı sergilenen her bir tutuma karşı o güçlü duruşu bir devrimci cesaretiyle onun genç yaşta hayattan ayrılmasına rağmen sesini ve ideolojisini tüm dünyaya duyurmasını sağladı.
Şiirlerinin arasında özellikle "Günah"şiiri beni oldukça etkiledi. Evli bir kadının başka bir erkekle geçirdiği aşk dolu geceyi ele alan şiir İran şiirinde milat gibi toplumun tüm katmanlarında sarsıntı oluşturmuş olması oldukça etkileyiciydi.
Günah işledim hazla dolu bir günah
Sıcak ateşli bir kucakta
Günah işledim demirden
Ateşli kollar arasında
Yüreğime dokundun sevgili Feruğ....