Ey Yâr-ı azîz-i gam-küsârım,
Mahvoldu Hudâ bilir karârım,
Sarsıldı olanca ıstıbârım;
Bî-zâr peyinde rûh-i zârım!
Gittin, beni kimsesiz bıraktın,
Yaktın beni hasretinle yaktın!
Yâr-ı azîz-i gam-küsâr: dert ortağı, sevgili dost, ıstıbâr: sabır, Bî-zâr: bitkin,
pey: art, arka, rûh-i zâr: ağlayan ruh