Şahane Gazeller 2 Posts
You can find Şahane Gazeller 2 books, Şahane Gazeller 2 quotes and quotes, Şahane Gazeller 2 authors, Şahane Gazeller 2 reviews and reviews on 1000Kitap.Nâilî
1. Şadi-i vuslat niçin tahmîl-i nâz eyler bana Rind-i şādī-düşmanım ben gam niyaz eyler bana
1. Neşeye düşman bir rindim ben; üstelik gam da "Ne olur çek beni!" diye yalvarıp durmada. Bu halde iken (bir anlayabilsem, acaba) vuslat sevinci neden bana gam yükünü yüklemede?!..
Nâilî
4. Düşsek dehen-i mâra sadefden bile geçdik Tek katre-i nīsān gibi ummâna dökülsek
14. Sedeften (inci yapan istiridye) geçtik, bari yılanın ağzına olsun düşebilsek de bir nisan damlası gibi denizlere dökülsek...
Nâilî
3. Hâmûşi-i edeb ki küşâyiş-pezîr olur Bir goncadır hadīka-i ahlâkdan kopar
3. Edep suskunluğu eğer bozulacak olursa ahlak bahçesinden bir gonca koparılmış demektir.
Nâilî
1. Sîne gülzar-ı muhabbet nâle bülbüldür bana Vakt-ı dağ-efrûzi-i dil mevsim-i güldür bana
1. Bağrım, aşkın gül bahçesi, çığlıklarım da bülbül sesidir. Öyle ki, gönlümün dağlama yaralarıyla (kızıl güller açmış gibi) yandığı zamanlar da benim için bir ilkbahar yerine geçer.
Nef'i
1. Baht uyansa hāba varsa dīde-i bīdārımız Düşde bārī gayrıdan tenha düşürsek yarımız
1. Artık bahtımız açılsa da uykusuz gözümüze bir an olsun uyku girse; ve sevgilimizi, tek başına, düşte olsun görebil sek.
Nef'i
2. Vefanı mutlak ağyara münasibdir demez kimse Velī ceur ü cefânı âşık-ı zara mahal derler
12. Hiç şüphesiz, rakiplerime vefa göstermeni kimsecikler münasip görmezler; lakin ben zavallı âşığına eziyet eyleme- ni yerinde bulurlar.
Nef'i
14. Subh u şamı fark olunmaz asuman-ı tab'ımın Maşrık-ı endişemin hurşid ü mahı böyledir
14. Şairlik tabiatımın göklerinde gece ile gündüz fark edilemez. Düşüncemin doğduğu yerdeki güneşin ve ayın hali budur
Bâki
1. Kevkeb-i bahtım benim bürc-i hilâl üstündedür Afitâb-ı tali'im her gün zeval üstündedür
1. Benim bahtımın yıldızı hilal burcu üstündedir; yani ki, talihimin güneşi her gün yeniden tutulmaktadır. /