Hicrî 3. asırda İmam Buhâri tarafından kaleme alınan el-Câmiu’s-Sahîh adlı kıymetli eser, hicrî 9. asırda Muhaddis Zeynüddîn Ahmed b. Ahmed b. Abdillatif Ez-Zebidî tarafından ihtisar edilmiştir.
Bu kıymetli eser ilk defa 1948 yılında şerh ve tercüme edilerek yayımlanmıştır. Diyanet İşleri Başkanlığı tarafından pek çok defa baskısı yapılan eser, ilk defa dijital ortama aktarılmıştır. Eserin ilmî redaksiyon, tahric ve tashih çalışmaları yapılarak bu kıymetli eserden azami fayda sağlanması amaçlanmıştır. Günümüzün gelişmiş teknikleri kullanılarak görsel anlamda da şık ve zarif bir tasarımla eser 8. cilt olarak okuyucunun istifadesine sunulmuştur..
Buhari, halk arasında Sahih-i Buhari diye şöhret bulan el-Cami'u's-Sahih adlı eseri 600.000 kadar hadis arasından seçerek 16 yılda meydana getirdiğini, her bir hadisi (veya babı) yazmadan önce mutlaka boy abdesti alarak iki rekat namaz kıldığını söylemiştir.
Eserini tamamladıktan sonra onu devrin en büyük hadis otoriteleri olan Ahmed b. Hanbel, Yahya b. Main ve Ali b. el-Medini'ye göstermiştir. Bu alimlerin hepsi es-Sahih'i beğenmiş, dört hadis hariç içindekilerin sahih olduğuna şehadet etmiştir. Ukayli, Bu dört hadis hakkında son söz Buhari'nindir. Onlar da sahihtir demiştir. Buhari, el-Cami'u's-Sahih'te bir hadisi çeşitli yerlerde değişik isnadlarla tekrar ettiğinden, eserdeki hadislerin yerlerinin eksiksiz tesbit edilmesi kolay olmadığı gibi sahabe ve tabiin sözleri hariç muallak, mütabi' ve mükerrerlerle birlikte kitapta 9082 rivayetin ve 25.000'den fazla isnad zincirinin bulunması eserden yararlanmayı güçleştirmektedir. Bu güçlüğü gidermek amacıyla erken dönemlerden itibaren muhtelif çalışmalar yapılmış, bunlardan bazılarında tekrarlar ve isnadlar gibi sadece hadis uzmanlarını ilgilendiren hususlar ayıklanmıştır. Bu çalışmaların en önemlilerinden biri de Zebidi'nin et-Tecridü's-Sarih'i, Sahih-i Buhari'nin en meşhur muhtasarlarındandır.Yazıldığı günden günümüze kadar gerek Sahih-i Buhari ve gerekse Tecrid-i Sarih adlı eser, İslam dünyasının her yerinde alimlerin, ilim talebelerinin, vaizlerin, hatiplerin, özellikle de hadis okumak isteyen hemen her Müslüman'ın adeta bir el kitabı olmuştur.
