Subh gibi sâdık olduğum gam-ı aşkında ben
Gün gibi rûşen durur mâh-ı tâbânım sana
[Ey, ay gibi parlayan sevgilim! Benim sana karşı, aşkının yolunda sabah kadar sadık olduğum, (doğrusu) gün gibi aşikârdır.]
Osmanlı sultanlarından Murad Hüdavendigâr, Yıldırım Beyazid ve Sultan II. Murad, az da olsa şiirler yazmış şair padişahlardandır. Ancak dünyada imparatorluk kurmuş ilk şair hükümdar, herhalde Fâtih’tir.
Bezm-i vasla erelim gül gibi hurrem olalım
Rezm-i gamda nice bir nâleye hemdem olalım.
Gam ile yaptığımız savaşta, daha ne zamana dek inleyişlerle aynı safta bulunup beraber olacağız. Artık biraz da vuslat meclisine erişip gül gibi sevinerek gülelim.
Aşk derdidir cihânda aşıka maksud olan
Vasl-ı dilberdir hemîn bu dar-ı dünyadan murad
{Cihanda aşıkın (yegane) arzusu, (senin) aşkının derdidir.
Nitekim bu dünya evinden murat da (zaten) sevgiliye kavuşmak değil midir?}