"Bir anlık öfke zamanla yerini mutluluğa bırakır, öfkenin sıcaklığı ise zamanla geçer; ancak bir ülke yok olursa geri dönüşü yoktur ve savaşta ölenleri de kimse geri getiremez."
Asker cesur ve güçlü, subaylar korkak ve zayıfsa ordu batağa sağlanacaktır;
Subaylar cesur ve güçlü, askerler korkak ve zayıfsa ordu batağa sağlanacaktır;
Subayların komutana öfkesi varsa ve emirleri yerine getirmiyorlarsa, düşman ile karşılaşınca (emir verilmeden) hücuma geçiyorlarsa, komutan onların kapasitelerini bilmiyorsa bunun sonucu bir çöküş olacaktır;
Komutan zayıf ve umarsmaz ise, emirleri net değilse, subaylar ve askeri disiplin altında tutamıyorsa bunun sonucu kargaşa olacaktır;
Girilmemesi gereken yerler yollar vardır, üzerine gidilmemesi gereken askerler vardır, üzerine saldırılmaması gereken kentler vardır, mücadeleye gerek olmayan yerler vardır, yerine getirilmeyecek hükümdar emirleri vardır.
İş Bankası yayını olarak ilk kez 2014 yılında basılan kitap ilk kez Çinceden dilimize çevrilmiş. Bence bu çok önemli! İnsanlık tarihinin en eski (MÖ 403-MÖ 221) kitaplarından biri olan kitap bir dünya klasiği olarak yayınlanırken ilginçtir 2014’e kadar batı çevirilerinden çevrilmiş! Yine ilgimi çeken bir detay kitabı çeviren ikiliden Pulat