Aya ez te tînim bîra xwe,
an jî wan koşeyên te,
ên ku dixwazim maç bikim
û pêsîrên te
ên wisa şaş
mîna pirsê?
gelo hizra te bikim
An jî hizra çavên te ên bel
ên ku dixwazim ramîsim
Û pora te bînim bîra xwe ?
Şairin,
sözcükleri birleştiren biri
olduğu söylenir
Doğru değil
Bir şair,
sözcüklerin az buçuk
bir arada tuttuğu kişidir
Eğer şanslıysa
Deler geçer onu
sözcükler
şanssızsa eğer
Seni yitireceğimi varsayalım
ve bir kez daha görüp görmemeye
karar vereceğimi
Bir kez daha gördüğümde seni
on kat daha mutsuzluk
on kat daha az mutluluk getireceğini
bilerek
Hangisini seçerdim?
Seni yeniden görmenin mutluluğuyla
kendimden geçerdim
ji awira yekê, ez dilketime
roniya ji nava çavên te diberiqin
ji wî kenê te bo kêfa jiyanê.
Niha ez hez
Ji giriyê te jî dikim
U ji metirsiyan te ji jiyanê
U ji wê bêomîdiya di nav çavên te de.
Lê li dijî tirsê Dikarim alîkariyê bi te re bikim,
ji ber xweşiya min herdem û hîn jî
biriqandina çavên te ye.