Selahaddin Eyyubi ve Haçlılar, Doğu’dan Batı’ya yayılan bir güç mücadelesinin ve Müslüman gücünün büyümesinin ve yükselişinin anlatıldığı muhteşem bir eserdir. Harold Lamb çeşitli anılardan, kaynaklardan, tarih anlatıcılarından ve dönemin şahitlerinden derlediği bilgileri gerçek olaylar üzerinden, kendi anlatım gücünü de kullanarak önemli bir tarihi roman ortaya çıkarmıştır.
Harold Lamb, yer yer Müslüman anlatıcıların kaynaklarından ve gözlemlerinden faydalanıp, onların anlatımlarına yer verse de Haçlı Seferlerini çoğunlukla Hristiyan bakış açısıyla yazmıştır.
Elinizdeki bu kitap Kudüs’ün Hristiyanların elinde olduğu ve huzur içinde yaşadıkları savaşsız dönemden başlayıp, Kudüs’ün Müslümanların eline geçmesiyle devam eder ve sonrasında Müslüman güçlerinin tamamen yükselişi ve Kudüs’ün artık bir Müslüman toprağı olmasının kabul edilmesiyle son bulur.
İslam dünyası ve Müslümanlara dair gözlemler ve anlatımlar Hristiyan gözüyle anlatılmış ve önemli bir kültürel analiz sonucunda oluşturulan bilgiler okuyucuya aktarılmıştır. Bu bilgilerin sentezi ve yorumlanması okuyucuya bırakılmıştır.
Selahaddin Eyyubi ve Haçlı Seferleri, bu önemli asker etrafında şekillenir ve o öldükten sonra bile yarattığı etkilerin devam ettiğini görmek, onun başarısının üstüne hiç bir Hristiyan gücünün çıkamadığını görmek hiç de zor değildir.
Hristiyan dünyasından da Conrad’dan, Bohemound’a, Innocenius’a Aslan Yürek Richard’a ve daha birçok önemli karaktere yer veren bu kitap, Haçlı Seferleri’nin Hristiyan tarafını da tanımamıza ve olayları daha net bir şekilde anlamamıza katkı sağlamaktadır.
