Hayatımın en kötü çevirisiyle bu kitap sayesinde karşılaştım. Google Translate'den bile kötüydü. Pegasus'un en iyi olduğu zamanda (2012) kitap nasıl bizlere sunulmuş anlamak güç. Fazla bir şey anlamadığımdan 4 veriyorum, daha düzgün çeviri ile okusaydım puanım yüksek olurdu.
Sen Olmadan Asla
Susan Wiggs
İkinci kitabı da bitirmiş bulunuyorum
Söyleyeceğim şey başlarda oldukça sıkıldım hatta nasıl böyle olur dediğim çok şey oldu ama acaip derece sıkıcı geldi tabi durum
Ama sonra Oliver ah öyle bir şey ki kitabın ikinci kısmı gibiydi resmen orada ki duygusal durum beni benden aldı öyle özel öyle güzel bir mektuptu ki şimdi kime nasıl yazıldığını söyleyemiyorum ama okuyan olursa kitabın neresinden bahsettiğimi mutlaka anlayacaktır.
Genel olarak bakarsakta kitabı biraz karışık buldum çoğu yerini beğenmedim sadece üstte bahsettigim yer dışında tutar yerini bulamadım özelikle lark olayında.
Konu olarak bazı yerlerini anlamamış ve guzel bulmamis olsam da Oliver in varlığı yeterdi sanırım
Kaldı bir kitap
İlk yarı çok sıkıcıydı. Oliver küçüklüğünden gelen hastalığı nedeniyle erken öleceğini düşünüp hayatını eğlence ve macerayla geçirmektedir. Lark ise çocukluğundan itibaren aşırı sert kurallarla büyütülüp çok sıkı dini inançlara bağlıdır. İkisi bir nedenle karşılaşıyor ve olaylar gelişiyor. İkinci yarıdaki duygusal yoğunluk yüksekti. O bölümler için şans verilebilir.
