Sevdâ'yı Sa'y ü Amel
Ahmet Mithat Efendi
Comments and Reviews
“SEVDA’YI SA’Y Ü AMEL…”, İş ve Çalışma Aşkı
Bana rahmetli dedemden yadigâr, manevi değeri çok büyük, içi altı çizili satırlarla dolu bir kitabı okudum..
Ahmet Mithat Efendi Efendi’nin özel olarak Ekonomi bahsini konu edindiği en eski eserlerinden biri. Günümüzde hala geçerliliğini koruyan İstihdam sorunlarını ele alıyor kitap. 1879 Yılında Tercüman-ı Hakikat Gazetesinde yayımlanmış olan 2 uzun makaleden oluşuyor:
ilki ‘Sevda’yı Sa’y ü Amel’; burada Ahmet Mithat Osmanlı Devletinin içinde bulunduğu ekonomik geri kalmışlığı düzeltebilmek ve halkın içine düştüğü buhrandan kurtulabilmesi için, çalışmanın ne kadar önemli olduğunu anlatıyor.
İkinci bölüm ise ‘Teşrik-i Mesai-Taksim-i Mesai’ adını taşıyor. Burada özellikle gayrimüslim nüfusa oranla fakir kalmış olan Müslüman halkın çalışmalarını ve sahip oldukları sermayelerini ne yönde kullanmaları gerektiğine dair yol gösteriyor..
Elimdeki nüshanın sol sayfaları Latin harflerle basılı, sağ sayfaları da Osmanlı Türkçesinin harfleriyle yazılmış. Bu yönüyle de faydalı bir çalışma olmuş.
İlk kez bu tür bir kitap okudum. Yeri geldi kelimelerin anlamıyla boğuştum, işaretli satırlardan anlam çıkartmaya çalıştım. Eserin orijinal diline dokunulmamış çevirirken, sadeleştirilmemiş.
120 Yıl öncesine gitmek güzeldi. Merak edenlere önerebilirim..
Bu hatıra kitabın için teşekkürler dedem,
mekanın cennet olsun...
