Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Seçme Şiirler - Rusça-Türkçe

Seviyordum Sizi

Aleksandr Puşkin

Seviyordum Sizi Yorumları ve İncelemeleri

Seviyordum Sizi yorumları ve incelemelerini, Seviyordum Sizi kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Seviyordum Sizi puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
126 syf.
8/10 puan verdi
·
8 günde okudu
“Ben Ölümsüz Bir Anıt Diktim Kendime”
Puşkin, Montaigne’nin denemelerde yaptığı şeyi şiirlerinde yapmış. Sadece romantik öğelerden oluşmuyor. İçinde şairin dehası ve fikirleri gizli. İlk başladığımda sıradan bir şiir kitabıydı. Önyargılarım vardı. Düz yazı çeviriler bile çevirmen ve yayınevi arasında koşturmamıza neden olurken, bir şiir ahenk kaybolmadan aynı hazzı nasıl verebilir?
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
7/10 puan verdi
Kur’an-ı Kerim’e yaptığı öykünme ile başlamak istiyorum, bir Rus edebiyatı yazarının meali okuyup adeta bir şiir gibi yazıldığını söylüyor, bu bölüm beni içine çekti diyebilirim. Şiirlerde yergi ve eleştiriyle sık sık karşılaştım, bu da yazarımızın eleştirel yönünü ortaya koydu. Ataol Berhamoğlu’nun çevirisiylede ayrı bir tat olmuş kitapta. Şiirler akışkan bir şekilde ilerliyor, okuru sıkacağını düşünmüyorum. Okuyacaklara şimdiden Keyifli Okumalar Dilerim.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
Reklam
126 syf.
·
Puan vermedi
·
Beğendi
·
19 saatte okudu
Okumak için geç kaldığım bir şair. Kelimeler çok canlı. Şiirler, mekanın sınırlarını kaldıracak nitelikte. Her sayfada yüreğinizle birlikte aklınız da kalacak.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
5 saatte okudu
Selam Millet Kitapçıya girdiğimde ilk gözüme çarpan klasiklerden biriydi. İçeriğinde hem kendi dili Rusça hemde Türkçe'ye çevrilmiş hali olan şiirler barındırıyor. İlk kez Puşkin' in kalemiyle tanıştım ve ilk kez şiir türünde bir klasiğe denk geldim. Kalemine bayıldım, ciddi anlamda çok sevdim. Çeviren kişi de Ataol Behramoğlu gibi bir üstad olunca benim için okuması inanılmaz bir keyif oldu. Tür olarak ele alırsam; lirik ve epik şiir ağır olmakla beraber sonlara doğru pastoral şiir de eşlik etmişti. Ama benim kitapta en beğendiğim kısım müslüman olmadığı halde Kur'an ayetlerine ithafen yazılmış şiirler oldu. Yabancı birinden bu kalitede dini unsurlar okumak benim için bambaşka bir lezzetti kesinlikle. Kur'an ayetlerine ithafen yazdığı şiirlerin ismi bile Kur'an'a Öykünmeler olarak geçiyordu. ( Ben çok etkilendim ) Keza yine tutkuyu, doğayı, adaletsizlik kavramlarını da çok güzel işlemişti. Birilerine şiirleri ithaf etmesi, içerisinde Peygamber Efendimiz' in isminin geçmesi, mitoloji ve sanata değinmesi her birini okumaktan ayrı keyif aldım. Ciddi manada kaliteli şiir arıyorum diyenlere önerimdir. ( Ki ben son dönemde asla şiir kitabı okumamış hatta şiirden soğumuş biri olarak bunu dile getiriyorum.) Şimdiden Hepinize Keyifli Okumalar Dilerim
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
uzun zaman önce başladığım bir kitaptı aslında. tekrar bu şiirleri okumak çok güzel hissettirdi. sanki doğanın içindeymişim orada nefes alıyormuşum gibi... doğadaki olayların, canlıların tasvirlerini duygularımıza benzettim. insanın özü doğadır ve bu şiirlerde de bunu ruhumda hissettim. ölüm, aşk, yalnızlık, yaşama sevgisine kadar çoğu şeyin üzerinde durulmuş. bu konular genelde doğadaki olaylarla bağdaştırılmış. tavsiye ediyorum keyifli okumalar...
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
·
3 günde okudu
Aleksandr Puşkin' in okuduğum ilk kitabı ve betimlemelerine hayran kaldığım şiirlerinden oluşuyor. Aleksandr Puşkin 38 yıl yaşamış ve şiir yazmaya 12 yaşında başlayan Rus bir şair yazardır. Kitapta özgürlük aşk umut gibi konuların betimlemeleri yapılmış ve harika bir dille anlatılmış. Tarzını çok beğendiğim bir şair oldu. Keyifli okumalar.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
Reklam
126 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
puşkinelav
Hem şiiri hem de Rus edebiyatını bu kadar sevip Puşkin'i bu kadar geç zamanda okumuş olmak beni biraz üzdü. İyi ki ders çalışmaya gittiğim kütüphanede gözüme çarpmış ve ders çalışmama engel olmuş. Yine de geç olsun güç olmasın diyorum. Harikanın üzerinde şiirlerle doluydu kitap. Puşkinin 30 lu yaşlarda ölmüş olmasına çok hüzünleniyorum. Daha yaşasa neler yazardı kim bilir? İçerisinde en çok ilgimi çeken Kurana Öykünmeler şiiriydi. Müslüman olmayıp böyle güzel bahsedebilmek güzel bir erdem. Keşke dipnotta yazan Kuranı masal olarak adlandıran kafirlerin haklı olduğunu düşündüğü yazısını görmeseydim. Yine de şairanelik ve belagatından çok etkilenmiş Kuran'ın. Keşke ölmeden bir şehadet getirseymiş. Allah rahmet eylesin tekrardan. Aşk ve insan ilişkileriyle alakalı şiirleri de çok güzeldi. Mutluyum!
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
·
Puan vermedi
Aydın ve aristokrat bir aileye sahip olan Puşkin,  38 yaşındayken bir düello da hayatını kaybeder. Kısacık hayatında lirik ve epik şiirlerin yanında, roman, tiyatro, öykü, alanında bir çok eser vermiştir. Şiirlerinin temelinde mitoloji ve aşk bulunurken yaşadığı yerler ve ortama göre özgürlük, devrim, doğa, güzellik, yaşamın anlamı konularını da içermektedir. #puşkin 'nin şiirlerini usta kalem #ataolbehramoğlu türkçeye çevirmiş.  #şiir okumayı seviyorsanız ve Puşkin'in haykırışına eşlik etmek istiyorsanız   buyurun o zaman bu kitap sizin için.
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
4 saatte okudu
Çok güzel bir şiir kitabıdır. Zaten güzel olmasa İş Bankası o alana giriş yapar mıydı ki? Oldukça ince sözler barındıran bu eserde gözüme çarpan tek şey Kutsal Kitapla ilgili olan kısımdı. Canımı sıktı. Aslında mesele şu ki insanların inancıyla alakalı olan konuların şeffaflıktan çıkarılması meselesi beni her zaman sinir ediyor. Yani sadece Müslümanlar değil Hristiyan, Yahudi vb inançların kitaplarının dalgaya alınmasına karşıyım ben. Ona inanan, ona göre kendini şekillendiren insanlar varken bu konuyla dalga geçmek, benim hassas olduğum bir konu. O şiiri tasvip etmedim. Kalanlar ise epey güzeldi be. Keyifli okumalar dilerim..
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
126 syf.
9/10 puan verdi
"Seviyordum Sizi" adlı seçme şiirlerden oluşan Puşkin'in bu kitabını genel olarak beğendim. Rahat anlaşılır ve akıcı duygusal şiirlerden oluşuyor. Kurana Öykünmeler bölümündeki şiirlerden Puşkin 'in, Kuran'ın içeriğine vakıf olduğunu anlıyoruz. SEVİYORDUM SİZİ "Seviyordum sizi: ve bu aşk belki İçimde sönmedi bütünüyle; Fakat üzmesin sizi artık bu sevgi İstemem üzülmenizi hiç bir şeyle. Sessizce, umutsuzca seviyordum sizi, Kâh ürkeklik, kâh kıskançlıkla üzgün; Bu öyle içten, öyle candan bir sevgiydi ki, Dilerim bir başkasınca da böyle sevilin."
Seviyordum Sizi
Seviyordum SiziAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20191,416 okunma
65 öğeden 11 ile 20 arasındakiler gösteriliyor.