Şiir Atlası 3
Cevat ÇapanŞiir Atlası 3 Gönderileri
Şiir Atlası 3 kitaplarını, Şiir Atlası 3 sözleri ve alıntılarını, Şiir Atlası 3 yazarlarını, Şiir Atlası 3 yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.https://www.youtube.com/watch?v=wAxGBRW-JsE
GIACOMO LEOPARDİ, SAPPHO'NUN SON TÜRKÜSÜ
Ne suç işledim, ne büyük hatam oldu ki,
daha doğmadan önce, gökler düşman kesildi;
yazgı astı suratını bana?
Ne idi günahım daha çocuk yaşımda,
yaşamın kötülüklerden uzak çağında;
öyle ki yaşamımın demir ipliği,
gençlikten ve albenisinden yoksun,
takıldı iğine katı yürekli Parca'nın.
Neler söylüyorsun;
ağzından çıkanı kulağın duysun:
Gizli bir güç güder olayları yazgının
belirlediği; giz dolu her şey; ıstırabımızın
dışında. Ağlamak için doğduk,
bir üvey evlat gibi; nedeni tanrıların
aklında gizli. Ey arzuları, umutları
ilk gençlik yıllarının!
Ne ki, dış görünüşe, güzellere sonsuz
bir iktidar verdi Babamız insanlar içinde;
ister yiğit olsun, ister usta liriyle, türküsüyle;
parıldamıyor erdem çirkin bedende.
Sayfa 204 - Çeviren: Necdet Adabağ İkinci Basım: Şubat 2000 / Kavram Yayınları
yaşam çizgisine
sımsıkı sarılmış
bir avuç dolusu sözcük
açılmış parmakların
apansız gelen
saçmalığı
varlığımın
dilsiz konuşmasının
işareti
Nasıl da anlamıştı
hiçbir sözün asla
şekillendiremeyeceğini
kaosunu yaşamın.
(Sahneden bir orospu geçer)
Bak şuna ve söyle
Gözden kaybolmadan kalabalığın arasında
Bu muydu gerçekten düşündüğün
Gülümseyerek aşkı yarattığında?
Sayfa 358 - Jura SoyferKitabı okudu
(Sahneden bir vurguncu geçer)
Bak şu yokluk içindeki insana
Bir yana atılıp unutulmuş bile
Koyduğun yasa onun için geçerli mi hâlâ:
Ekmeğini kazanmalısın kendi alın terinle
Sayfa 357 - Jura SoyferKitabı okudu
Sakın elini uzatma, Tanrım,
Adını Adem koyacağın çamura
Çünkü şimdi yaratmak istediğini
Artık tanımaz olacaksın yarattığında
Sayfa 357 - Jura SoyferKitabı okudu
Bugün senin için bir çift çiçek koparmadım, sana onların yaşamlarını beraberimde getirmek için
Sayfa 267 - Christian MorgensternKitabı okudu
Bizi hiç kimse sevmediği zaman
başlarız
sevmeye annemizi
Sayfa 237 - Gennadi AygiKitabı okudu