Şiir Çevirileri
Bilge KarasuEn Eski Şiir Çevirileri Sözleri ve Alıntıları
En Eski Şiir Çevirileri sözleri ve alıntılarını, en eski Şiir Çevirileri kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Ölmekse yazgımız, yurdumuzun insanlarını eksiltmeğe
Yeteriz böylece; sağ kalırsak ama
Azlığımız şeref payımızı arttırır.
Yazgımızda ne varsa, o!
Shakespeare
Defnenin dalları arasında
geziyor iki karanlık güvercin.
Güneşti biri
ay öbürü.
"Komşucuklar", dedim onlara,
"nerede mezarım benim?"
"Kuyruğumda", dedi güneş.
"Boğazımda", dedi ay.
Bense yürüyüp giderken
yeryüzünü belime dolamış
kardan iki kartal gördüm
çıplak bir kızla birlikte.
Biri öbürüydü
kızsa hiçbiri.
"Kartalcıklar", dedim onlara,
"nerede mezarım benim?"
"Kuyruğumda", dedi güneş.
"Boğazımda", dedi ay.
Defnenin dalları arasında
gördüm iki çıplak güvercin.
Biri öbürüydü
ikisiyse hiçbiri.
Öldüğümde gömün beni
Meydanın kumlarına
Yanımdaki sazımla.
Öldüğümde,
Portakallarla
Nanelerin arasında.
Öldüğümde, isterseniz,
Bir fırıldakla beni
Savuruverin havaya.
Öldükten sonra!
Nice nice yitirdim kendimi denizlerde
kulaklarım yeni koparılmış çiçeklerle dolu
dilim sevgiyle, sonsuz acıyla dolu.
Yitirdim nice nice kendimi denizlerde,
yitirdiğim gibi gönlünde birtakım çocukların