Şiîrên Bijarte
Vladimir MayakovskiSözler ve Alıntılar
Tu serê gijikî dihejînî
û birûyên gewr diqurmiçînî?
Tu çi dibêjî,
gelo ew a li pişt te
ew henekvana bi bask
tiştekî ji evîndariyê dizane?.
Sayfa 49
Û ez ê her gavê nefretê bikim
ji hemû tiştên bêrê.
----
Ve her zaman nefret edeceğim
yolunda gitmeyen her şeyden.
Sayfa 109
Me xatirxwestin û oxirdan bê dilê xwe kir.
----------
Vedaları, uğurlamaları gönülsüz yaptık.
Sayfa 52
Çawa be
ez ê rojekê bêm
û te bibim,
tenê,
yan jî Parîsê bi te re.
----
Nasıl olursa olsun
bir gün gelip
seni götüreceğim
tek başına
yada Paris'le beraber.
Sayfa 119
Êşa di dil de tu caran namire
her xelekan çêdike û zincîrê dihûne...
----
Kalpteki acı hiçbir zaman ölmez
halkalar çizer, zincir örer...
Sayfa 93
Xwendin?
Min tiştek nexwendiye!
Pirtûk?
Ma kê xêr ji wan dîtiye?
Sayfa 32
Ez dizanim
bizmarek ji potîna min
pirtir tirsê dide ji xeyalên Goethe.
----
Biliyorum
bezlerimden bir çivi
Goethe'nin hayallerinden daha çok korku verir.
Sayfa 35