Kulaklarınız böyle fenle ilgili konulara alışmamış da size bunlar şaka gibi geliyor galiba? Hey gidi kafalar hey! İşte hep böyle Avrupa ilerleyişine küçümseyen bakışlarla baka baka gerilerde kaldık ya.
Biri diğerine eğlence olmaya kâfi [yeterli] olan ve günleri, haftaları değil yılları bile beraber geçirseler birbirinden bıkmayacakları derkâr [belli] bulunan bu iki canın umimi [herkesin katıldığı] eğlencelere hiç ihtiyaçları yoktur.
Zamanımızda akıl ve bilgi sahiplerinin ikinci bir türlüsü daha var ki, onlar da Arapça bazı kurallar belleyip Farsça etkisi birkaç edebi eser ezberleyerek günün edebiyatında kendilerini söz sahibi sanan üst perdeler atıp tutanlardır.