"Sirke Kız"Shakespeare yeniden serisinin "Hırçın Kız" uyarlaması. Daha iyi bir uyarlama olabilirmiydi evet belki farklı bir yazar daha güzel bir uyarlama yapabilirdi ama bu Anne Tyler'i kötü bir yazar yapmaz kesinlikle. Okuma hızının düşüşe geçtiği yaz sıcaklarında kolay ve yormayan bir okuma oldu seriye kaldığım yerden devam edeceğim.

Sirke KızAnne Tyler · Doğan Kitap · 2018117 okunma

Han.delice

@han_delice·

1yıl

208 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

27 saatte okudu

Edebi anlamda güçlü bir kalem degil ama böyle yoruldugunuzda, dinlenmek istediğinizde sizi sıkmadan sürükleyen, yormayan bir kalem. Shakspeare'in 'Hırçın Kız' karakterini günümüze uyarlamasıyla farklı bir bakış açısı sunmuş yazar. Kate, evin işleri ve tüm yükü sırtında, kardeşine ve babasına yardım eden, evi çekip çeviren fedakar bir karakter. Ama bunun yanısıra inatçı ve düz bir karakter. Güzeldi, fena degil. Soluk almak için ideal.

Sirke KızAnne Tyler · Doğan Kitap · 2018117 okunma

Reklam

Elif Acar

@birkahvebinkitapp·

3yıl

208 syf.

· Kitabı okudu

6/10 puan verdi

Beğendi

Öncelikle belirtmeliyim ki bu kitaplar Shakespeare eserlerinin farklı yazarlarca modernize edilmiş hali. Yani orjinal Shakespeare eserlerine bağlı kalınarak yazılmış farklı kurgular. “Hırçın kız” kitabının uyarlaması olan “Sirke kız”ı okuduk ve böylece serinin üçüncü kitabını da bitirmiş olduk. Seri derken akıllarda soru işareti kalmasın, çoğumuzun bildiği gibi Shakespeare eserleri birbirinden bağımsız konulara sahip. Kitapta ki hırçın kızımız Kate. Kardeşi ergen Bunny ve bilim adamı babasıyla birlikte yaşıyor. Her ne kadar çocukları sevmesede anaokulu öğretmenliği yapıyor. Annesinin ölümünden sonra evin tüm yükünü sırtladığı için oldukça huysuz, aksi ve sözünü esirgemeyen bir karakter. Babası Dr. Battista bir sebepten ötürü yanında çalışan asistanı Pyotr’u kızıyla evlendirmeye karar veriyor ve kendince bir plan yapıyor. Olaylar bunun üzerinden ilerliyor. Gelgelelim biz Jo Nesbo’nun uyarlaması olan Macbeth’in tadını son iki kitaptır alamıyoruz. Onun üstüne bir türlü çıkamıyoruz. Ne okursak okuyalım aklımızın bir köşesinde hep o var. Dolayısıyla Sirke Kız’ı çerezlik kategorisine itinayla dahil ettik. Yine de okumayı düşününlere Pulitzer ödüllü Anne Tyler’ın üslubunun gayet esprili ve naif olduğunu söylemeliyim. Çokça tebessüm ettirdi, hatta bazı yerlerde ki ince hicivler çok hoşuma gitti. Çeviri çok güzeldi. Ama o kadar, fazlası yok :) İlerleyen günlerde “Kış Masalı” uyarlaması olan “Zaman boşluğu” kitabı ile #shakespeareyeniden okumalarımıza devam edeceğiz. Umarım aradığımız tadı onda buluruz

Sirke KızAnne Tyler · Doğan Kitap · 2018117 okunma

gizemy

@gizemy21·

1yıl

208 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

İçerik

Bence kitap biraz daha devam ettirebilirdi.Tam olay başlıyor dediğiniz yerde sonuç kısmına ulasiyorsunuz buda sizi tatmin etmiyor tabi.Ben Hepsi buradanin kampanyasından almıştım

Sirke KızAnne Tyler · Doğan Kitap · 2018117 okunma

H. Ferventis

@Sidarronahi·

1yıl

208 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Shakespeare Yeniden uyarlamalarından Winterson'un Zaman Boşluğu'nu okuduktan sonra diğer uyarlamaları da temin edip okumak istedim ki bu kitap okuduğum ikinci uyarlama oldu. Diğer uyarlamaları henüz okumadım ama ilk uyarlamaya bakarak Sirke Kız'ın bir uyarlamadan çok uydurma olduğu düşüncesindeyim. Hırçın Kız'daki; vurgu, komedi, yol, yöntem Sirke Kız'da yok. Eğer bu bir uyarlama ise hala, Sirke Kız'da isimlerden bozma bebzetmelerin dışında bir uyarlama göremiyorum. Katerina (Kate) karakterinin karakteristik özelliği çok daha masumiyet, vicdan ve kabullenmişlik içeriyor. Sirke Kız'daki Kate, babasının işindeki yardımcısını kaybetmemesi adına, babasının duygusal yaklaşımına dayanamadığından istenilenleri kabul ediyor. Kate'in Hırçın Kız'daki özelliği olan söz dinlemezliği ve kaba saba davranışları bu kitapta anılsa da aslında Kate bunu hiç sergilemez. Hırçın Kız kitabında Shakespeare, Kate'in kardeşine olan taliplerin bu kardeşle evlenebilmeleri için Kate'nin evlenmesini beklemek zorundadırlar ve bunun için de Kate'ye bir aday bulurlar. Oyunda daha sonraki perdelerde kızkardeşin taliplerinin sergikedikleri oyunlar işlenir. Sirke Kız'da ise Kate'nin kızkardeşinin ne talipleri vardır ne de Kate'nin evlenmesinde rol oynayan buna benzer bir amaç. Hatta Kate'nin evlenme sonrası davranış değişikliği Hırçın Kız'da önem kazanmışken Sirke Kız buna değinmeye çabalıyor ama eline yüzüne bulaştırıyor gibi bir duruma düşer. Sirke Kız bu açıdan bakıldığında bir uyarlamadan uzaktır. Umarım diğer uyarlamalar çok daha Shakespearevari olur.

Sirke KızAnne Tyler · Doğan Kitap · 2018117 okunma

Reklam

2 İleri

13 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.