Zamanda yolculuk temasını çok sevdim ama ingilizce okuduğum için kaçırdığım yerler -anlamadığım- olabilir. Benim sorum Billy Pilgrim gerçekten zamanda yolculuk yapıyor muydu yoksa Trout'un kitaplarındaki hikayeleri önceden okuduğu için zaman yolculuğu yaptığını mı zannediyordu? Yani bu zaman yolculuğu tamamen Billy'nin kendi kafasının içinde geçiyor olabilir. Ama tabi hangi tarihte öleceğini bilmesi benim teorimi çürütüyor. Ayrıca Billy Pilgrim'de çok pasif, kolay manipüle edilebilen, sümsük biri ya. Sinir oldum. Savaşta zaten oradan oraya sürüklenip bu kafayla ölmemesi bir mucize. Roland'a kafa tutabilirdi. Yalnız Roland'da hayatımda karşılaştığım en gereksiz insanlardan. Başka işi yok Lazarro'ya Billy'i öldürmesini istemişmiş. Bir de Valencia ile evlenmek istemediğini dile getirememesi. Hayatı boyunca oradan oraya sürüklendi resmen. Neyse sevdiğim şeylerden bahsedeyim. Zamanda yolculuk yaparken geçmiş, şuan ve gelecek gidip gelme düşüncesi güzeldi. Billy, neden beni seçtiğiniz dediğinde Trafalmadorelilerin 'çünkü yaşadığımız bu an var sadece bir nevi bu ana sıkıştırılmış gibiyiz' diyorlar. Ve donup kalıyorsun yani? Anlamıyorsun.. Billy'nin sürekli geçmiş-şimdiki zaman arasında gidip gelmesi ve yaşananların aynı şekilde gerçekleşmesi bu yüzden. Acaba neler olacağını da bildiği için mi bezginlik var Billy'de???Bilemiyorum. Neyse uzaylı arkadaşlarımız Trafalmadoreliler bizlere-Earthlings- hayatımızda yapmamız gerekeni şu şekilde iletiyorlar:
"Ignore the awful ones and concentrate on the good ones''
Kurt Vonnegut
Üzerinde durulması gereken bir diğer konu ise şu ki zamandan kopulması gereken durumlar hepimizde mevcut, bu kadar yoğun olmasa da. Yarattığı gerçeklikte Vonnegut ile keyifli bir macera isteyenlere özel bir kitap. 
Mezbaha Beş