Bilen öznenin "yaşantısını açıklamak yetmez: Bu yaşantının ve -daha net olarak- nesneleştirilmesinin toplumsal şartlarının olanaklılığını nesneleştirmek gerekir.
[...] kültür ürünlerini, üreticilerin ürünü olduklarını addedebileceğimiz ekonomik, sosyal veya siyasal şartlarla yahut ürünlerinin yönelik olduğunu addedebileceğimiz sosyal sınıflarla doğrudan doğruya ilintilendirdiğimizde, birbirlerine çok uzak kavramlar arasında çok doğrudan bir bağlantı kurmak suretiyle "kısa devre yanılgısı" dediğim hataya düştüğümüzü, temel dolayım olan kültürel üretim alanının meydana getirdiği görece özerk toplumsal evreni gözden kaçırdığımızı göstermektir.