Serinin türkçeye kazandırılan ikinci cildi.... Gene çok güzeldi ve harika anlatımla birbirileriyle uyumlu kelime geçişleriyle yazarımız gene döktürmüş... Bazı yerlerde çevirilerin hatalı olduğunu düşünüyorum... Pek yazarın o dilde söyleyeceği cümleler değil.. Ama genel anlamda bakıldığında kesinlikle bir göz atılmalı... Bu ciltte kahramanızın sevdiği bazı kötü durumları düşüyor ve yaşadıklarından dolayı bela peşini bırakamaz ölümle yaşam arasında mücadeleye girer ve ruhen yapmış olduğu talihsiz durumlar neticesinde cehenneme düşer ve onun tek kurtarabilecek kişi SWAMP THING’dir. Bu güzeli buradan kurtarma mücadelesini okuyoruz.Ve yaşadığı durumların yanında elbette bir bedeli var.. Sandman çizgi romanın üçüncü ve dördüncü cildine benzer kareler mevcut... Benzer tiplemeler yapılmış gibi geldi... Ama kesinlikler kopya çekilmemiş.. Ama o havada ilerledi...Çok farklı bir dünya burası... Ve son bölümü olağanüstüydü...Hayran bıraktırdı...Çok keyifliydi...

Swamp Thing Efsanesi: 2. CiltAlan Moore · İthaki Yayınları · 202141 okunma

Reklam

Oguzhan Duman

@kotpilot·

7mo

224 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

·

Read in 8 days

Bir Çizgi Romandan Fazlası

Swamp Thing’in ikinci cilti 28. ve 34. sayılarının bir araya gelmesiyle oluşmuştur. İlk ciltte seriye giriş yaptıktan sonra ikinci ciltte olaylar farklılaşıyor. Swamp Thing’in sevdiği bir ölüm kalımdan çok lanetle savaşmak zorunda kalıyor ve baş kahramanın onu kurtarması gerekiyor. Okurken Sandman’in çizimlerini ve anlatımını hatırlamanız olağan çünkü oradan iki karakter de öykünün bir bölümüne dahil oluyor. Anlatımındaki şiirsellik muhteşemdi. Aslında bir öykü işlenirken varoluşsal sancılar da işlenmiş. Farkında olmadan mevcut düzenler sorgulatılıyor fakat öyle rahatsız edici değil, daha mantığa yatkın. Öte yandan kitapta bir bölüm var birleşme üzerine kurgulanan daha önce hiç bu kadar muhteşem bir şekilde bu duygunun aktarıldığını görmemiştim. Anlatımda yer alan metaforlar muazzam detayları oluşturuyor. Fazla şiirsel ve metaforlarla süslü olduğu için bir çırpıda okunması güç bir çizgi roman. Sindirerek okumakta fayda var.