Tanpınar'ın İzinde Beş Şehir
19.04.2020
Tanpınar'ın yazdığı Beş Şehir kitabından etkilenen Manguel bir röportajında eserinin Tanpınar kitabı ile yarışamayacağını ima etmişti ve gerçekten haklı çıkmış.
.
Okumak ve kitaplar üzerine yazdığı kitaplarından aldığım muazzam tadı alamadım.Siyasi mesajlar fazla ve gereksiz geldi bana.
.
Okumayı düşünenlere önce Ahmet Hamdi Tanpınar'ın Beş Şehir kitabını okumalarını tavsiye ederim.
.
Yazım hataları:22-44-46-96.Syf.
Tanpınar amcamın "Beş Şehir" kitabından sonra okumaya niyet ettiğim bu "Tanpınar'ın İzinde Beş Şehir" kitabını okumayı unutmuşum.️ Geç olsun, güç olmasın diyerek başladım fakat güç oldu. Beş Şehir kitabı da biraz bende hayal kırıklığı yaratmıştı. Beklentim, Tanpınar amcamın gözünden o şehirlerin sokaklarında dolaşıp havasını solumaktı fakat o daha çok şehirlerin tarihini ele almıştı. Alberto Manguel de şehirlere az biraz değinmiş fakat daha çok kendi anılarına -genellikle beş şehirden bağımsız anılar- değindiği için kitapla çok bağ kuramadım. Yine de Tanpınar amcamın ardından gezerek bir şeyler yazması fikir olarak hoşuma gitti. Okuduğum için pişman değilim ama çok da keyif almadım.
Kitapla kalın.
(Manguel, Alberto; Tanpınar'ın İzinde Beş Şehir, Çevirenler: Sevin Okyay, Kutlukhan Kutlu, Yapıkredi Yayınları, 1. baskı, İstanbul, Şubat 2016)
Kitabın özgün adı "Five Cities in Turkey". Türkçe baskıda "Tanpınar'ın İzinde Beş Şehir" yapmışlar. Tanpınar'ı kullanmışlar sadece bence. Açıkçası Tanpınarlık bir durum yok kitapta,
Bir gün mutlaka yapmak istediğim bir şeyi, Tanpınar'ın 5 şehrini sırasıyla onun leziz anlatımıyla tanıdığım o beş şehrin uhrevi havasını, çarşısını, caddesini gezmek, sevdiğim başka bir yazarın dünyanın öbür ucundan gelerek deneyimlemesini okumak heyecan verici olabilirdi. Olmadı.
Yine de fena değil. Kültürlü bir turistin güncesi gibi okunabilir. Bu kitabın bana asıl faydası ise "ya bu beş şehir böyle bir şey değildi sanki" diyerek 12 yıl sonra yeniden Tanpınar'ı okumam oldu.
Ankara, İstanbul, Erzurum, Konya, Bursa bu beş güzel şehirimizden birisinde yaşıyor olabilirsiniz ve sizin göremediğiniz güzellikleri ve farklı olayları başkasının gözünden görmek için okunabilecek bir kitap.
Kitabı okurken doğal güzellikler falan beklerken bazen siyasi olaylara,bazen şehirlerde yaşanan kargaşalara değinilmiş.Belki bizim göremediğimiz farklı olay ve örgüleri bize göstermeye çalışılmış bir kitap olarak okudum
.
