buranın kullanımına pek hakim değilim. yani şimdi dümdüz kitap incelemesi yapmam lazım gelir ama ben olması gerektiği şekliyle kitapları inceleyebildiğimi düşünmüyorum. peki nasıl inceliyorum? herkesin kendisine göre düşündüğü olması gerekenin dışında, yani bana göre okurken gerçekleşen bir takım duygular, meseleler ve düşünceler bütünü şeklinde bir görüşüm oluşuyor kitaba karşı. öncelikle kitabın çevirmeni salime leyla gürkan hocaya okurken su gibi akıp giden bir çeviri yaptığı için teşekkür ederim. maşallah… tanrıyı hatırlamak gerçekten tanrıyı hatırlatıyor ama unutturmama süresi ne kadar oluyor onu bilemiyorum. kitabın bazı bölümlerini okurken gai eaton’ın oksidentalist bakış açısı içerisinde olduğunu düşünüyorum. karşımda gai eaton olsa ona bu eleştiriyi yapsam, bana sağlam cevapları olurdu. tam bu noktada benim nasıl bir karşılığım olurdu… işte bunun üzerine çalışmam lazım. onun dışında kitabı, bende uyandırdığı duygu ve düşünceler açısından oldukça beğendim. islam içinde değindiği birçok mesele var ve bu meselelere geleneksellik ve modernliğin karşılaştırılması üzerinden bir bakış sunuyor demek pek de yanlış olmaz diye düşünüyorum. aynı zamanda araştırmalar ve dil akademik bir çerçeve içerisinde olsa bile konuların işlenişi, benim yabancı hissettiğim ya da “islamla ilgili bir şeyden bahsediyor ama anlayamıyorum” tarzında düşüncelere sahip olduğum şekilde değil. gayet, pratikte yaşadığımız örneklerden hareketle açıklanıyor her şey. hatırlamak istediğim, beni etkileyen bir çok yer var. aynı gai eaton’ın kendisi gibi. allahın rahmeti bolca üzerinde olsun.
