Tao Te Ching
Lao TzuTao Te Ching Posts
You can find Tao Te Ching books, Tao Te Ching quotes and quotes, Tao Te Ching authors, Tao Te Ching reviews and reviews on 1000Kitap.
Kitabın aynı anda üç farklı çevirisini okudum zira Destek yayınlarından çıkan kitabı almıştım ama bir türlü hissiyatı kavramadım. Sonra da diğer çevirilere baktım. 
Sefer Guseynov sadeleştirmek / basitleştirmek adına şiirselliği ortadan kaldırmış bu da metni donuklaştırmoş. Ömer Tulgan şiir tarzını korumuş bu sefer de çok sembolik kalmış. Ancak 
Tahsin Ünal çevirisi mükemmel. Hem şairane, ritimli bir okuma ile fikirleri adeta mottolaştırıyor hem de çoklu kaynaktan faydalandığı için tam manayı aktarıyor.
Tao Te Ching felsefisine gelince, Kabala / Tasavvuf neyse o… Erdemli olmanın hafifliğini ve huzurunu abartısız şekilde anlatıyor. İster Allah ister yüce güç ister Tao diye tanımlayalım, Yaradılış’ın özünde olma yeteneğini geliştirmeyi öğütlüyor.
Aziz bildiğim ve çok kıymet verdiğim üç hazinem var:
birincisi sevgi,
ikincisi ölçülü olup aşırıya kaçmamak,
üçüncüsü de tevazudur.
Sevgi sayesinde korkusuz,
ölçülü olmak sayesinde bereket içinde,
tevazu sayesinde en üst mertebeye çıkabilecek
durumda olursun.
Hakikat bir kere yerini buldu mu,
onu oradan çıkarıp atmak asla mümkün
değildir.
İyilik bir kere yerine tutundu mu,
onu oradan söküp atmak asla mümkün değildir. Daha büyük bir amaç uğruna fedakarlık yapmak asla bir kayıp değildir.
Bir ataya adanan bir sunu asla bir ziyan
değildir.
En büyük erdem
içinde kendi benliğin olmaksızın bir eylemde bulunmaktır.
En büyük şefkat
ön koşulsuz vermektir.
En büyük adalet
tercihsiz görebilmektir.
Başkalarını ilen birisi zekidir. Kendini bilen birisi aydınlanmıştır.
Başkalarını hükmü altına alan birisi güçlüdür. Kendine hükmedebilen birisi mutlak güce
sahiptir.
Yaşama zor kullanarak yaklaşan birisi muhakkak ki bir şeyler elde edecektir. Bulunduğu yerle yetinebilen birisi kesinlikle her şeyi elde edecektir.
Bulunduğu mevkiye sıkı sıkıya tutunan birisi muhakkak ki uzun yaşayacaktır.
Kendini tümüyle Tao'ya teslim eden birisi kesinlikle sonsuza değin yaşayacaktır.
Eril yanını dişil yanınla birlikte tut.
Parlak yanını sönük yanınla birlikte tut.
Yüksek yanını alçak yanınla birlikte tut.
Ancak bu sayede tüm dünyayı tutabilirsin.