Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
Televizyon
Jacques LacanTelevizyon Yorumları ve İncelemeleri
Televizyon yorumları ve incelemelerini, Televizyon kitabı hakkındaki okur görüşlerini , Televizyon puanlarını 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Puan
710 üzerinden
Bir kitap, bir yazar bu kadar anlaşılmaz olur mu? Okuduğum ve anlamakta zorlandiğım nadir kitaplardan. Jacques Lacan'nı anlamak elbette zordur, iyi bir psikoloji, felsefe, mantık ve en önemlisi ironi dilini bilmek gerek. Sozcuklerle oynayan bir psikanalist. Üslubu imalarla dolu. Lacan'ın kendine ozgü bil dili var ve bunun için ciddi bir sozlük gerekir sanırim. Bu durum Fransızcadan çeviriyi de zorlaştirıyor.
Kitabi benim diyen, hatta kendi dilinde müritleri, psikanalistleri ve felsefecileri bile anlamakta zorlanmıştır. Bu sanırim üslubundan, imalarından ve açık seçik olmayan gondermelerinden kaynaklanmakta.
Şayet kitabin konusunu soracak olursaniz; bilinçdışı, arzu, itki, nesne, özne, fantazm, iğdiş, psikoz derim. Lacan, Freud'un bu noktalardaki teorilerini yapısalci dilbilim, felsefe, matematik ve antropolojinın ışığında guncellenmiş ve genisletilmiş yorumunu sunmuş.
Okuyana kolayliklar diliyorum....
“Bazı Kitaplar için bilincinizin hazır olması yetmez. Bilginizinde hazır olması gerekir. Basite aldığım karmaşık ve zor bir kitaptı. Felsefe alanına ilgi duyan ve genel felsefecilere hakim kişiler okuyabilir. Ben kitabın seviyesinden daha düşük bir birikime sahip olduğum için anlayamadım. Yanlış kişi tarafından okunmuş bir yazarsın Jacgues. Üzgünüm.”
120 syf.
·
Puan vermedi
Lacan ın en yüksek düzeyli eseri olduğunu duymuştum anlaşılması zor olduğunu da tahmin ediyordum. Kitabın psikanaliz ile ilgili olduğunu düşünmüştüm ama daha çok psikolojisi üzerine felsefeyi içeren ve klasik felsefe konularının da yorumlarını içeren bir kitap.
Kitabın yüzde 20siini anladım diyebilirim. Belki de anlamak için Fransızca sından okumak gerekiyor..
Bu arada kitap çok az esprili biraz da küfür içeriyor.. beklediğim verimi alamadım diyebilirim bu benimle de ilgili olabilir Belki de genel bir durum ise kitaplarda ilgili iyi yanı da olabilir..
Lacan ile yapılan bir söyleşinin metni olan ve lacan'ın temel formüllerini açıkladığı bu kitapta çevirinin pek de tatmin edici olduğunu söyleyemeyeceğim. Örneğin öteki kelimesi başka olarak çevrilmiş, cümleler devrik ve çoğu yerde anlamsız, bu da zaten zor bir okumayı daha da anlamsız hale getirmeyi başarmış.
Bunun haricinde lacan'ın "bilinçdışı yapılanmış dildir" ve "cinsel ilişki yoktur" gibi bir takım temel formüllerini anlamak için kuramını genel hatlarıyla biraz da olsa okumuş olmak gerekiyor. Ötekinin bir bireyi değil yasayı, dili ya da yeri karşıladığını Gerçek ve gerçeklik kelimelerinin farklı şeyler ifade ettiğini, arzunun asla tatmine ulaşmadığını, ön okumalarında öğrenmemiş okuyucu için kitap epeyce anlamsız kaçacaktır.
Hülasa bu kitap bir başlangıç olarak uygun değil, çevirisi de epey kötü bu nedenle okunmasa da olabilir. Zaten bu hususta dilimize kazandırılmış daha akıcı ve anlaşılır eserler var.
Televizyon & Jacques Lacan
+
Birkaç yorumda; anlaşılması hayli zor bir kitap, diye okumuştum. Ve evet zoru seven hatta fazlasıyla çekici bulan ben, bu kitabı okuyacağım o halde, dedim. Normalde birkaç hatta bir saatimi alabilecek kısa bir metin. Fakat yinelediğim cümleler, başa döndüğüm paragraflar okuma süremi günlere uzattı. Klasik felsefe ve psikoloji üzerine yorumların paylaşıldığı yorucu bir metin. Çoğu cümleyi, anlatıyı ilk okumada anlamıyor oluşumda tercüme eksiklikleri de vardır diye düşünüyorum. Okumasaymışım, dedirtti.