The Last of the Mohicans

“A man’s heart away from nature becomes hard.” ¤ "Doğadan uzaklaşan insanın kalbi katılaşır."

– ChingachgookKitabı okudu

Her complexion was not brown, but it rather appeared charged with the color of the rich blood, that seemed ready to burst its bounds. And yet there was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular, and dignified and surpassingly beautiful.. ¤ Ten rengi kahverengi değildi, aksine sınırlarını aşmaya hazır görünen zengin kanın rengiyle yüklü görünüyordu. Ama yine de son derece düzenli, ağırbaşlı ve son derece güzel bir yüzde ne kabalık ne de gölge eksikliği vardı...

Reklam

ℭody

“Is it justice to make evil, and then punish for it?” ¢---⋆ “Kötülük yapıp sonra bunun cezasını vermek adalet midir?”

ℭody

“I've heard it said that there are men who read in books to convince themselves there is a God. I know not but man may so deform his works in the settlements, as to leave that which is so clear in the wilderness a matter of doubt among traders and priests.” *--- "Kendilerini bir Tanrı'nın varlığına inandırmak için kitap okuyan adamların bulunduğunu duydum. Bilmiyorum ama insan, yerleşim yerlerindeki işlerini, çölde bu kadar açık olan şeyi tüccarlar ve rahipler arasında şüphe konusu bırakacak kadar bozabilir."

ℭody

The flush which still lingered above the pines in the western sky was not more bright nor delicate than the bloom on her cheek; nor was the opening day more cheering than the animated smile which she bestowed on the youth, as he assisted her into the saddle. ¢-- ⋆ Batıdaki gökyüzündeki çamların üzerinde hâlâ asılı olan kızarıklık, yanaklarındaki çiçekten daha parlak ve narin değildi; ne de açılış günü, genç kızın eyere binmesine yardım ederken ona bahşettiği canlı gülümsemeden daha neşeli değildi.

ℭody

Mr Cooper...

She smiled, as if in pity at her own momentary forgetfulness, discovering by the act a row of teeth that would have shamed the purest ivory; when, replacing the veil, she bowed her face, and rode in silence, like one whose thoughts were abstracted from the scene around her. ¢-- ⋆ Sanki kendi anlık unutkanlığına acıyormuş gibi gülümsedi, bu hareketiyle en saf fildişini utandıracak bir sıra diş keşfetti; Perdeyi değiştirirken yüzünü eğdi ve düşünceleri etrafındaki manzaradan soyutlanmış biri gibi sessizce atını sürdü.