Quotes
Yahudi Takvimi
Yahudi takvimi temelde bir ay takvimidir; fakat güneşe göre de düzenlenmiştir. Talmud'a (Roş Aşana 25a) göre, bir yeni ay ile diğeri arasındaki süre tam olarak 29 gün 12 saat ve bir saatin 793/1080'i kadardır. Başka bir deyişle 29 gün, 12 saat, 44 dakika ve 3,333... saniye; ya da toplu olarak 29,530594 gündür [Not: NASA'nın hesabı olan 29,530588 ile Talmud'un hesabı arasındaki fark sadece 0,000006'dır. Bu bize Sözlü Tora geleneğinin kuvveti hakkında bir fikir verebilir].
Sayfa 99 - Mısır'dan Çıkış, 12:1-2
5. Bap
1. Sonrasında, Moşe ve Aaron geldiler ve Paro'ya [şöyle] dediler: "Yisrael'in Tanrısı Aşem şöyle dedi: Halkımı salıver ve çölde Benim için bir kutlama yapsınlar."
2. Paro cevap verdi: "Aşem kim ki, onun sözünü dinleyip Yisrael'i salıvereyim? Aşem'i tanımıyorum; Yisrael'i de salıvermeyeceğim.
(Not: Aşem Yhwh, yani Yahve yahut Yehova şeklinde telaffuz edilen, ancak Yahudilerce Rabbin adının telaffuz edilmesi doğru kabul edilmediğinden "İsim" anlamında kullanılan İbranice kelimedir.)
(Paro-Firavun.)
Sayfa 39
"Zenginken Tora'yı ihmal eden kişi, bir zaman sonra Tora'yı fakirliğinden dolayı ihmal etmek zorunda kalacaktır." (Mişna; Pirke Avot 4:10)
Sayfa 95
Bölüm 9, Pasuk 18
Yarın tam bu vakitte, kurulduğundan bu yana Mısır'da hiçbir benzeri olmamış¹ bir dolu yağdıracağım.
__
¹ İbranice'de sözcüklerin cümle içi dizilişlerine göre "benzeri olmamış" ifadesi "Mısır'da" sözcüğünden önce gelmektedir. Bu da iki bilgi verme amaçlıdır: "Benzeri dünyanın hiçbir yerinde olmadı; özellikle de yağmurun pek az yağdığı, dolunun da neredeyse tanınmadığı [ve dolayısıyla belki de böyle bir yağışın en az beklenen yer olduğu] Mısır'da ise hiç görülmedi". (Rabenu Behaye; Midraş - Şemot Raba 12:2).
Sayfa 79
Bölüm 9, Pasuk 1
Tanrı Moşe'ye [şöyle] dedi: "Paro'ya gel¹ ve ona İbraniler'in Tanrısı Aşem Adına şunları söyle: Halkımı salıver ki Bana ibadet edebilsinler! (...)"
_
¹ Gel - Bkz. 6:11 açk. Bu ifade ayrıca, Moşe ve Aaron'un, Paro'nun özel odasına izin bile almadan girebildiklerini belirtir. Talmud, saray çok iyi korunmasına rağmen, onların oraya istedikleri zaman girebildiklerini belirtir (Or Ahayim).
Sayfa 73