Yapabileceğimiz tek şey
saçımızı başımızı yolup göğsümüzü paralamak,
sadece onlara geçiyor hükmümüz.
Kentim için, senin için ağlıyorum! Hangi acı
kaldı daha tatmadığımız? Neler engelliyor cehennemin dibinde yuvarlanmamızı?
Euripides, Aiskhylos ve Sophokles'ten sonra Atina'nın yetiştirdiği üçüncü büyük tragedya ozanıdır. Çok sayıda eseri olan Euripides’in “Troyalı Kadınlar”ı en beğenilen ve en çok sahnelenen eserlerinden birisidir. Euripides “sahnelerin filozofu” olarak tanınır.
Troyalı Kadınlar, Euripides'in Truva Savaşı'nı konu alan üçlemesinin
Mutluluğunun sonsuza dek süreceğini sanan
ölümlü akılsızdır. İnsanoğlu gibi tutarsız kader,
hiç durmadan bir o yana bir bu yana savrulur
ve ömür boyu sürmez kimsenin mutluluğu.
Her ölümlüye dayanma gücü veren umut
bende tükendi ve gelecekte güzel şeylerle
karşılaşacağım diye kandırmıyorum artık
kendimi. Oysa hayal kurmak ne güzeldir!