Tuna, Sava, Morava ve Drina’ya Bir Kış Yolculuğu -Ya Da Sırbistan’a Adalet- Bir Kış Yolculuğu’na Yaz Eki

Peter Handke

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
130 syf.
3/10 puan verdi
Bu kadar kötü tercüme olur mu yahu? Editör falan hak getire, insan bastığı kitabı bir kontrol eder. 130 sayfa boyunca birbirinden kopuk kelimeler, anlamsız bir şekilde birbirine bağlanmaya çalışılmış bitmeyen uzun cümleler, garip garip her cümlenin arasına açılmış anlam bozan parantezler, gramere uymayacak şekilde araya konan ve akışı bozan virgüller.. Yani pes, hayatımda bu kadar kötü bir kitap tercümesi görmedim. Çeviren hanımefendi ya Almanca bilmiyor ya da Türkçe. Tavsiye etmiyorum, vakit kaybı.
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.