Muahrrem Ergin bu kitabında Batı etkisindeki Türkçenin gramer özelliklerini ve bazı hususiyetlerini ayrıntılı bir şekilde açıklamış. Düzenli bir iç dizaynı olduğundan kafa karıştırmıyor. Örneklerle de zenginleştirilmiş. Batı etkisindeki Türk dilinden bahsederken bazı kuralların ve değişimlerin Eski Türkçede, Eski Anadolu Türkçesinde, Azeri sahasında ve Osmanlıcada kuralların ve hususiyetlerin nasıl olduğunu da açıklamış. Bu ayrıntı dil bilgisini daha iyi anlamamız için ve aklımızda soru işareti kalmaması için cok işe yarıyor.