1896-1898 tarihlerinde Roma'da iki defa basılan bu eserin basılış tarihlerine baktığımızda, 19. asrın sonlarında Türk-Alman münasebetlerinin canlandığı, Prusyalı danışman subayların Türk ordusunda reformcu olarak görev aldığı, Almanlar'ın Türk insanını yakından tanıma fırsatı bulduğu bir devrin eseri olduğu görülmektedir. Türk yapısını, Türk askerini, Türk insanını, Türk Tarihini, sanat ve edebiyatını, Türk ülkesini yakından tanıyan Dr. Hans Barth, objektif bir davranışla müşâhedelerini kaleme almış, doğruyu tesbit ederek, asil Türk Milleti'nin, Batı'nın tahrikiyle gerçekleşen hak etmediği bir Ermeni iftira ve saldırısına maruz kaldığını daha o zamandan haykırmıştır. Dr. Hans Barth tarafından kaleme alınıp, Prof. Dr. Selçuk Ünlü'nün tercüme ettiği ve tamamı 151 sayfa olan eseri, Türk Dünyası Araştırmaları Vakfı neşretmiştir. Savunmamız ve üzerinde dikkatle durmamız gereken meselelerin, bir batılı tarafından görülüp kaleme alınması eseri daha da ilginç kılmaktadır.
XIX. Asrın sonunda birçok Avrupa ülkesinde çeşitli dillerde yayınlanmış bu kitabın Türkçeye kazandırılmasının bu derece gecikmiş olması gerçekten affedilmez bir kusurdur. Çünkü Türk kendisini sadece silahlı saldırılara karşı değil, silahsız ve silahlı saldırıdan daha alçakça saldırılara karşı da savunmak zorundadır. Bu savunmada, bir yabancının, çok titiz ve objektif inceleme ve müşahedelerine dayalı olarak hazırladığı bu kitap çok faydalı bir vasıtadır.
