Kökleri tarihin bilinmeyen derinliklerine kadar uzanan köklü ve eski bir dil
olan Türkçemizde kullanılagelen deyimler, söz varlığımız açısından önemli bir yere
sahiptir. Dilimizin ilk yazılı belgelerinden olan Orhon Yazıtlarına bakıldığında; adak
kamşat- Şaşırtmak, yanlış hareket etmek. ot sub kıl- Birilerini ateş ve su gibi birbirlerine
düşman etmek….. gibi birçok deyimle karşılaşılmaktadır. Bu da bize göstermektedir
ki deyimler, yüzyıllar öncesinden günümüze değin dilimizin söz varlığında
yaşamaktadır. Böylesi önemli söz öbeklerine ilişkin özelliklerin net bir biçimde ortaya
konulması, var olan karışıklığın ortadan kaldırılması açısından son derece önemli
olsa gerek. Çünkü son dönemlerde hazırlanan sözlüklerde deyim olmayan birçok söz
öbeğiyle karşılaşılmaktadır. Bu, deyimlerimizle ilgili hem sayısal hem de yapısal olarak
yanlışlık ve karışıklıklara neden olan bir sorundur.
