Modern Japon edebiyatının en önemli yazarlarından birisi kabul ediliyor Natsume Soseki. Kendisinden sonra gelen Kawabata, Tanizaki, Mişima ve Murakami gibi pek çok ismi etkilemiş. .
Türkçeye ilk kez çevrilen Üç Köşeli Dünya kitabını Burcu Erol tercümesi ile okuyoruz.
.
Bir arayış hikayesinin peşine takılıyoruz. Hayatı, dünyayı, sanatı ve özü kavramaya çalışıyoruz satırlarda. Şehir hayatından dağlara, kaplıcaya giden genç bir sanatçı tüm bu arayışını şiir ve resim ile anlamaya, anlamlandırmaya, anlatmaya çalışıyor. Şiir mi daha iyi anlatır duyguları, yoksa resim mi? Kendi benliğini ararken bu ikilemi yaşıyoruz ara ara. Hem doğu hem batı felsefesinin bazı yerlerde iç içe geçtiğine, bazı yerlerde ise tamamen birbirinden ayrıldığına tanıklık ediyoruz. Kolay ve sade bir dille yazılmış olmasına rağmen yine de sabır isteyen, ara vermek ve düşünmek gereken kitaplardan bir tanesi.
" Sadece aklın istikametinde hareket edersen insanlardan uzaklaşırsın. Duygularınla hareket edersen sürüklenirsin. Ruhunu açarsan ve dilediğin gibi yaşamazsan sıkışırsın. Nasıl bakarsan bak, insanlarla yaşamak zordur. Bu zorluk arttıkça dünyadan uzaklaşmak ve sakin bir yerlere gitmek istersin. Nereye gidersen git bu zorluğun seninle geleceğini anladığın zamansa şiir doğar, resim can bulur."
Hem başka bir ülkenin edebiyatında bir arayış hikayesi okumak keyifliydi hem de yeni bir yazarla tanışma fırsatı bulduğum için mutluyum. Arayışları seven okurlara tavsiyemdir.
Sonsuz sevgiler.
