Üç Romantik Hikaye

Heinrich Von Kleist

Oldest Üç Romantik Hikaye Reviews

You can find Oldest Üç Romantik Hikaye quotes, oldest Üç Romantik Hikaye book quotes, the most impressive sentences and paragraphs on 1000Kitap.

Score

7.4Out of 10
144 People · 22 Review
156 syf.
4/10 puan verdi
·
Read in 21 days
Sabahattin Ali adını görüp heyecanlanarak aldığım kitabı ite kaka zar zor okudum. Hikayeleri beğenenler vardır elbet fakat beni hiç cezbetmedi. Bitse de artık başka bir kitaba başlasam diye diye okudum. Keşke beğenenler de birer açıklama yazsaydı da kitabı onların gözünden de görseydik.
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Yapı Kredi Yayınları · 2016529 okunma
156 syf.
5/10 puan verdi
·
Read in 1 hours
Sabahattin Ali çevirisi olunca düşünmeden kitabı alanlardanım, aldananlardan yani. Bazı dergiler vardır hani ilk öykü efsanedir gerisi sanki sayfa dolsun diye yazılmış gibidir. Kitapta biraz öyle geldi bana. Açıkçası sıkılarak ve yazar hatalarını görmezde gelerek okudum. Sürekli aynı cümleyi sayfa başı kullanmak eğer bir duyguyu yedirmeye çalışmıyorsan -ki öyle bir cümle değildi- sıkar. Duygudan ziyade eylem ağırlıklı olay örgüsü vardı, karakterler bir duygu yaşıyor ama sürekli eylemlerini gördük, duygularını bir kaç baştan savma düşünce ile hissedemedim. Ben kimim de bunları yazıyorum o ayrı bir konu ama yayınevinin aldatmacasına geldiğimden bir kızgınlığım var. Ki çok sevdiğim bir yayınevi. Neyse konumuz bu değil.
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Yapı Kredi Yayınları · 2016529 okunma
Reklam
156 syf.
4/10 puan verdi
·
Read in 14 days
Sabahattin Ali çevirisi
Tam bir Sabahattin Ali aşığı olarak sadece kendi kitapları değil çevirilerinin de okunması gerektiğini düşünerek aldığım kitap maalesef hüsranla bitti. Muhteşem bir akıcılıkla, duygu aktarımıyla yapılan çeviri ancak bu kadar konu bakımından sıkıcı olabilirdi.
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Yapı Kredi Yayınları · 2016529 okunma
186 syf.
·
Not rated
·
Read in 14 days
Birbirinden farklı hikayeler, ama içerik olarak aynı. Kitabın cep boy olması sanırım tek avantajı. Sabahattin Ali 'ye olan sevgimden dolayı okudum, o kadar yüksek beklenti içerisine girmeyin derim.
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Karbon Kitaplar · 2019529 okunma
186 syf.
·
Not rated
Kitap, Sabahattin Ali’nin önsözü ile başlıyor ve sırasıyla Heincich Von Kleist’in özgeçmişi takiben San Domingo’da Bir Nişanlanma hikayesi, Adelbert Von Chamisso’nun özgeçmişi takiben Peter Schlemihl’in Acayip Sergüzeşti hikayesi ve E.T.A Hoffman’ın özgeçmişi takiben Duka ile Karısı hikayesi ile devam ediyor. San Domingo’da Bir Nişanlanma, en
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Karbon Kitaplar · 2019529 okunma
156 syf.
8/10 puan verdi
Sabahattin Ali, Üç Romantik Hikâye’ de çağlarını aşarak, günümüze ulaşan üç yazardan seçtiği birer hikâyeyi bir araya getiriyor: Heinrich von Kleist’tan “San Domingo’da Nişanlanma”, Adelbert von Chamisso’dan “Peter Schlemihl’in Acayip Sergüzeşti” ve E. T. A. Hoffman’dan “Duka ile Karısı”. Tercüme Bürosu’nda Batı klasiklerini Türkçeye kazandırma
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Yapı Kredi Yayınları · 2016529 okunma
Reklam
156 syf.
8/10 puan verdi
·
Read in 3 days
Türk edebiyatının mihenk taşlarından Sabahattin Ali’nin Alman dilinden çevirisini yaptığı bir öykü kitabı Üç Romantik Hikâye. Kitabın adından da anlaşıldığı üzere kitapta üç adet öykü bulunmakta fakat öykülere bakınca pek romantik öyküler oldukları söylenemez. Romantik öykü beklentiniz olmadığı müddetçe de bunun pek bir önemi olmuyor. Kitapta en çok Peter Schlemihl’in Acayip Sergüzeşti öyküsünü beğendim hatta bayıldım desem abartmış olmam. Bu öykü içinde olağan dışı olay ve olgular barındıran sürrealist bir öykü idi. Bana Gogol’un Palto’sundaki “Burun” adlı öyküyü anımsattı ve okurken çok eğlendiğim öykülerin ilk sırasında yerini aldı. Gerçeküstü olaylar yaşanadururken karakterlerin bu olaylardan çok normal olaylarmışçasına bahsetmeleri ve aslında normal olmayan bu olaylar için çok normal cümleler kurmaları beni öyküye hayran bıraktı. Öykü kitaplarını pek beğenmememe rağmen bu kitap favori öykü kitaplarım arasına girdi ve öykülere olan bakış açımı değiştirdi. Bu güzel üç öyküyü dilimize kazandırdığı için sevgili Sabahattin Ali’ye kucak dolusu sevgiler
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Yapı Kredi Yayınları · 2016529 okunma
186 syf.
7/10 puan verdi
Romantikleri anlama adına...
18. yy sonlarında ortaya çıkan ve 'romanda olduğu gibi' anlamında kullanılan Romantik akımın bu 3 Alman yazarının hikayelerini ve en önemlisi edebiyatımızın usta ismi #sabahattinali çevirisiyle 1940'larda MEB müfredatında yer alan kitabı merak ettiğimden seçkime alıp okumuş bulunuyorum. Kitaptaki 3 hikaye; #sandomingodabirnişanlanma (kleist), #pterschlemihlinaxayipserüveni (chamisso) ve #dukailekarısı (hoffmann) kurgularıyla kısa bir film senaryosu gibi akıp gidiyor. Çoğu Osmanlıca sözcükler barındırdığından bence bir kez daha Türkçeye çevrilmesi gerekir. Hayatına son veren Klesit'ın hikayesi en iyisi. Ve de beni sizlerin de çok iyi bildiği gibi; bu durum hiç şaşırtmıyor. Tatilde okunabilecek ölçekte şirin, Romantikleri anlama adına büyük bir kitap: Okuyun...
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Karbon Kitaplar · 2019529 okunma
186 syf.
·
Not rated
·
Read in 1 hours
Sabahattin Ali'nin kitapları kadar çevirileri de gerçekten harikulade. Romantik Hikaye yapmacıklığı bulunmayan, çok gerçek bir kitap. Alman yazarların betimlemeleri ile Sabahattin Ali'nin çevrisini deneyimlemek için başarılı bir yapıt. Herkese tavsiye ediyorum.
Üç Romantik Hikaye
Üç Romantik HikayeAdelbert Von Chamisso · Karbon Kitaplar · 2019529 okunma
23 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.