Üçleme

Jon Fosse
8/10
54 Kişi
159
Okunma
28
Beğeni
2.254
Görüntülenme
Alida Asle’yle halâ iki sevgili olduklarını düşünüyor, ikisi birlikteler, Alida Asle’yle, Asle Alida’yla beraber, Alida Asle’nin içinde, Asle Alida’nın içinde, Alida uzaklara, denize ve gökyüzüne doğru bakıyor, Asle gökyüzünde, orada Asle, Alida rüzgarı hissediyor, rüzgar Asle, Asle orada rüzgarın ta kendisi, varlığı buralarda değilse bile o artık esen rüzgar, sonra Asle’ nin buradayım diyen sesini işitiyor, orada olduğunu görüyor, denize bakıyor orada, gökyüzüne bakıyor orada, denizde açıklara bakıyor Alida, gökyüzünde yalnızca Asle’yi görmüyor, kendisi de orada, Asle benim varlığım senin ve küçük Sigvald’ın içinde yaşıyor diyor Alida’ya, evet öyle, diyor Alida ve hep öyle olacak, Alida Asle’nin bundan böyle kendi ve küçük Sigvald’ın içinde yaşayacağını düşünüyor, bundan böyle kendisinin yaşayan bir Asle olacağına inanıyor, Asle’nin ben oradayım, hep seninleyim, sakın korkma, hep senin yanı başında olacağım dediğini işitiyor, Alida açıklara bakıyor, o orada, o gökyüzünde, görünmez bir güneş gibi onun yüzünü görüyor gökyüzünde, sonra elini görüyor, kaldırmış Alida’ya el sallıyor ve korkma diyor Alida’ya, kendine ve küçük Sigvald’a iyi bak diyor ve çok geçmeden tekrar buluşacaklarını söylüyor, Alida onun bedeninin kendi bedenine dokunduğunu hissediyor, saçını okşayan elini hissediyor o da Asle’nin saçını okşuyor Jon Fosse
Yazar:
Jon Fosse
Jon Fosse
Çevirmen:
Banu Gürsaler Syvertsen
Banu Gürsaler Syvertsen
Editör:
Volkan Çelebi
Volkan Çelebi
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 32 dk.Sayfa Sayısı: 160Basım Tarihi: Şubat 2021Yayınevi: Monokl YayınlarıOrijinal Adı: Trilogien
ISBN: 9786050677584Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
160 syf.
10/10 puan verdi
·
4 saatte okudu
Her yazdığını koşa koşa alır , okurum dediğim yazar artık Fosse. Adını Nobel bahislerinde duymuştum. Sabahtan Akşama kitabından hemen sonra Üçlemeyi okudum. Benim için bu kitap daha öndedir. Anlatım ve dili çok farklı masalsı.. Noktalama işareti yok , virgülle ayrılıyor.. Büyük küçük harf kuralına uymuyor ve zamanda atlamalar var .. Bütün bunlar benim için, kitabı kesinlikle zor okunan kategorisine sokmadı. 3 bölümden oluşuyor kitap ve 2. Bölüm ile beraber aksiyon başlıyor. Büyük heyecan ile okudum.. Kurgunun işlenme biçimini çok sevdim. 2 genç aşığın barınabilme çabası ile başlıyor hikaye .. Gerisini siz okuyun .. Çok sevdım.
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021159 okunma
Reklam
160 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
·
12 saatte okudu
Alida ve Asle kaçıyor. Birbirlerine duydukları şeyin adı aşk mı bilmeden. Gitmek zorundalar çünkü Alida’nın doğumu yaklaştı, gitmek zorundalar çünkü kaldıkları yerde kimse onları istemiyor. Gittikleri yer, geldikleri yerden farklı olur mu? Onu zaman ve dalgalar gösterecek.. . Uyanıklık- Olav’ın Hayalleri ve Gece Yorgunu adlı üç bölümden oluşuyor Üçleme. Tekrarlayan cümleler, ani zaman atlamaları karşılıyor sizi ilk. Bunlar üç bölüm boyunca devam ediyor ama hikayenin boyutu değişiyor. Dallanıp budaklanıyor ve kurgu sizi içine alıyor. Benim için biraz mesafeli hissetmemle başlayan kitap, özellikle Olav’ın Hayalleri bölümünde yakınlığa dönüştü.. Ve son sayfalarda iyi ki dedim, elime bu kitap gelmiş ve okumuşum.. Kısa sürede okunabilecek, tüm bölümleri okuyunca tadına varacağınızı düşündüğüm bu kitap tavsiyemdir:) Yazarın Sabahtan Akşama kitabını edinmek de şart oldu:) . Norveççe aslından çeviride Banu Gürsaler Syvertsen yer alırken; kitabı okudukça anlam kazanan kapak tasarımı ise Sancar Dalman çalışması
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021159 okunma
160 syf.
·
Puan vermedi
·
3 günde okudu
Üçleme - Jon Fosse @monoklkitap Bu yıl İsveç Akademisi tarafından “dile getirilmeyeni dile getiren yenilikçi oyunları ve düzyazıları” nedeniyle Nobel Edebiyat Ödülü’ne layık görülen Jon Fosse’nin Üçleme adlı eserini okudum ve sizlerle paylaşmak istedim. “Uyanıklık”, “Olav’ın Hayalleri” ve “Gece Yorgunu” adlı üç bölümden oluşan kitap sade ama derin bir üslupla yazılmış. Derinlik bölümden bölüme geçtikçe kendini daha çok hissettiyor. Jon Fosse’nin kullandığı teknik için tam olarak ne lirik ne de bilinç akışı diyebiliyorum. Ama kendine özgü bir şekilde tüm bunları okura hissettiriyor. Rüya ile gerçek arasında gidip geldiğimiz büyüleci bir anlatı. “Yakında doğuracağım, artık her an doğurabilirim ben, diyor Alida Öyle, diyor Asle Ve gidecek hiçbir yerimiz yok, diyor Alida” Asle ve Alida’nın aşkını okuyoruz. Sadece iki çıkın erzak ve bir kemanla geldikleri Bjørgvin‘de kiralık bir oda için çalmadıkları kapı kalmıyor. Açlık, yorgunluk ve soğukla mücadele ederken tutundukları tek şey aşkları. İsimlerini değiştirirlerse geçmişin hayaletlerini de geride bırakabilirler mi? Belki… Kitabı Norveççe aslından çeviren @bgsyvertsen ‘in çevirisiyle iyi ki okudum diyorum. #banugürsalersyvertsen #üçleme #jonfosse #nobeledebiyatödülü #nobeledebiyatödülü2023 #kitaptavsiyesi #monoklyayınları
Üçleme
ÜçlemeJon Fosse · Monokl Yayınları · 2021159 okunma
Reklam
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.