... Beş erdem'ine aşinaydı, ancak sınavlar için her kelimenin hatasız bir şekilde ezberlenmiş olması gerekiyordu. Ki-sup, ezberden okumaya başladı:
"Baba ve oğul arasında: Babadan sevgi, oğuldan sorumluluk."
"Kral ve tebaası arasında: Kraldan adalet, halkından sadakat "
"Karı koca arasında: Kocadan şefkat, karıdan bağlılık."
" Yaşlı ve genç arasında: Yaşlıdan anlayış, gençten saygı."
"İki arkadaş arasında :Birbirine güven ."
Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Ki-sup, evin ilk oğludur ve bu sebeple aileyi temsil eder. Tüm ayrıcalıklar ona aittir. Yong-sup ise ikinci çocuk olarak geri planda kalır. Abisine yardımcı olmakla görevlidir.
Bu böyle olmamalıdır.
Bir gün iki kardeş uçurtmaları ne kadar sevdiklerini fark ederler. Ki-sup, çok güzel uçurtmalar yapar. Yong-sup ise bu uçurtmaları çok güzel uçurur.
İki kardeş, Yeni Yıl Festivali’nde yapılan Uçurtma Yarışması’na yeteneklerini birleştirerek katılmak ister. Ama gelenekler gereği uçurtmayı evin ilk oğlu Ki-sup’un uçurması gerekir.
Yong-sup, bu durumda gelenekleri mi dinleyecektir yoksa geleneklere karşı mücadele mi edecektir?
Sıcacık bir kardeşlik öyküsü okudum. Sevginin, saygının, sabrın, yeteneğin, kardeşliğin, arkadaşlığın, mücadelenin, aklın, geleneklerin bir arada olduğu minik bir eser.
En önemlisi de her çocuğun farklı yeteneklere ve bu farklılıklarla aile içinde eşit haklara sahip olduğunu bilmemiz gerekiyor. Cinsiyet gözetmeksizin…
Son olarak “Uçurtma Avcıları”nı 5. sınıftan itibaren herkese öneriyorum.
Uçurtma AvcılarıLinda Sue Park · Beyaz Balina Yayınları · 2017176 okunma