Şia’nın yanındaki değeri, Ehli Sünnet’in yanında Buhari’ye denk olan Usulu’l Kâfi (Kuleyni’nin el-Kâfi’si özellikle günümüzde yaygın olan on iki imam Şii akidesini anlamak için önemli bir kaynaktır. Ancak kitabın İran’da basılan ve okutulan Arapça aslıyla, Türkçe’ye Şiiler tarafından tercüme edilen hâli arasında ciddi farklılıklar vardır. Türkçesinde itikaden sıkıntılı olanlar bölümler çıkarılmıştır. Şia’nın kitapları Türkçeye aktarılırken genelde aynı yöntem izlenmektedir. Arapça veya Farsça baskılarıyla terceme edilmiş baskılar arasında ciddi farklılıklar vardır.

Usul-U Kâfi 1

Usul-U Kâfi 2

İlim talebesi

@Yaren_65·

1y

Allahü Ekber kebira Ve sübhanellahi bukreten ve esila. Vel hamdulillahi Rabbil alemine kesira La şerike leh. Ve sallallahu âla Muhammed 'in ve alihi Bu duayı kim derse, bir melek derhal bu sözleri kanatlarının altına alarak dünya semasına yükseltir. Bu göğün melekleri: Yanındaki nedir ? Diye sorarlar. Yanımda bazı sözler vardır,