Elinizdeki Balzac’ın başyapıtlarından biri sayılan bu kitap, okuyan pek çok kişi tarafından umutsuz bir aşk romanı olarak nitelendirilse de, içerisinde dönemin getirdiği hızlı dönüşüme dair sosyolojik bir inceleme ve eleştiri de barındırmaktadır. Kitap, 1809-1835 yılları arasında geçmekte olup, Fransız İhtilali sonrasındaki toplumsal ve siyasi karışıklıklar olay örgüsüne yedirilmiştir. Kitabın cinsiyet ve sınıf katmanlarının katı olarak ayrıldığı erkek egemen bir toplumda kaleme alındığını ve o dönemin şartlarıyla değerlendirilmesi gerektiğini hatırlatmak isteriz. Son olarak George Santana’ya atfedilen “Geçmişlerini unutanlar, onu tekrarlamaya mahkûmdurlar,” sözünü buraya ekleyip, iki yüzyıl öncesinde geçen bu aşk romanını, yayına hazırlarken keyifle okuyacağınızı umut ediyoruz.
