Akif'in Batı gözlemlerine yer verdiği "Berlin Hatıraları" ve Doğu gözlemlerine yer verdiği " Şark" adlı şiirleri, 19. yüzyılda Ziya Paşa'nın; " Diyar-ı küfrü gezdim, beldeler, kaşaneler gördüm" / " Dolaştım mülkü İslam'ı, bütün viraneler gördüm" dizelerini akla getirmektedir.