tam adı pelham grenville wodehouse olan ingiliz yazar, 20. yüzyılın en çok okunan yazarlarından birisiymiş. wooster düsturları yanlışlıklar silsilesiyle dolu bir komedi. yarattığı bertie wooster ve uşağı jeeves yazarın en çok bilinen karakterlerinden ikisiymiş. bu ikilinin maceralarını içeren birkaç kitabı varmış yazarın. ama çokkk eskiden basılmış. nadir kitap sitelerinde gördüm birkaç tane. yedi yayınları’ndan çıkan bu kitapta arada sırada “başımızdan geçen şu olayı anımsarsınız” gibi yerler geçtiği için bu kitabın ilk kitap olduğunu düşünmüyorum. 1965 yapımı 3 sezonluk the world of wooster ve 1990 yapımı 4 sezonluk jeeves and wooster dizilerini kitabı araştırırken öğrendim. jeeves and wooster dizisinde hugh laurie oynuyor. trt’de sevgili uşağım adıyla yayınlanmış.
evettt kitapla ilgili fikrime geliyorum. ingiliz mizahını sonuna kadar hissettiğiniz, birkaç mekânda çokça olayın geçtiği, tam her şey oluruna girecek derken birden her şeyin tersine döndüğü, bazen kahkaha attıran bazen de sinsi gülüşlere sebebiyet veren bir romandı. yazarın kadınlarla ilgili bazı fikirleri ve bazı ırklarla ilgili yaptığı hoş olmayan benzetmeleri saymazsam güzel bir komedi romanıydı. çeviriden kaynaklı olarak çok rahat okunduğunu düşünüyorum. yayınevinin ve çevirmenin emeğine sağlık.
