Ayşe Basri'nin şiirinde ilk dikkatimi çeken nokta: Arap şiiri dişi bir şiirdir, Arap şiir tarihinin bir kolu bu ırmaktan akıp gelişmiştir. Ayşe, şiirini yazarken bunu tersine çevirip akıntıya karşı kürek çekmektedir ve birkaç Arap kadın şairle birlikte; Nazik El Melaike ve Fetva Tukan'dan sonra -devamında- bunu başaran nadir kadın şairlerdendir. Ayşe Basri'nin şiiri İslamiyet'ten önceki -Cahiliye- döneminin köklerine bağlıdır. Mahmud Derviş'in şiir imgesinden esinlenmiştir. Ve en önemlisi, Prevert'in şiir damarına sıkı sıkıya bağlıdır. Günlük hayatta yaşadığını yazan, ev hallerini, dolaştığı yerleri çarşı pazarı, binip uzaklaştığı istasyon, havaalanını, şiirinde insanı, insanlığı ve aşkı barındırır. İçinde uzun yıllar gömülü kalmış duyguları, düşlerle imgelerine damıtır, cinselliğe dönüştürür. Şiiri aşka ve sevişmeye her zaman cömerttir.
-Metin Fındıkçı-
