Öncelikle şunu söylemem gerekir ki, bu kitap bana arkadaşımın hediyesiydi, Shakespeare'i sevmediğimi söylediğim için hediye etmişti. Ne yazık ki fikrim çok fazla değişmedi, Shakespeare de beni doğruladı.
Daha önce bir kitabın beni bu kadar sinir ettiğini hatırlamıyorum. O kadar çok yanlış anlaşılma vardı ki ve bu yanlış anlaşılmalar üzerinde direkt konuşulduğunda anlaşılabilirdi ki.
Oyun iki ikiz kardeşin birbirlerinden habersiz diğer insanlarla etkileşim halindeyken çıkan yanlış anlaşılmaları anlatıyor ve Shakespeare'in bunu çok iyi işlediğini düşünüyorum. Arada yaptığı kelime oyunları da ne kadar usta bir yazar olduğunu belli ediyor, çok zeki kelime oyunları yapılmış. Şimdi övüyor gibi gözüksem de benim yıldızımın barışmamasının sebebi Shakespeare'in uslanmaz bir romantik olması. Aksi takdirde çokça takdir ettiğim zeki bir adam kendisi.
Kitap beni arada güldürse de yanlış anlaşmaların aşırılığı beni aşırı sinirlendirdi ve arada bir kitabı bırakmak zorunda kaldım. Yine de sonunda ne olacağını, nasıl anlaşılacağını merak ettim. Açıkçası Shakespeare beni şaşırtmayı da başardı sonda. Bu yüzden artı bir yönü var gözümde. Fakat dediğim gibi, çok romantik kitaplar pek benlik değil. O yüzden biraz puan kırmış bulundum.
