"Sen benim çalar saatimsin," dedi çocuk. "Benim çalar saatim de yaşımdır," dedi yaşlı adam. "Yaşlı adamlar niye erkenden uyanırlar? Daha uzun bir gün geçermek için mi?"
"Ay," dedi yüksek sesle. Bu kelimenin çevirisi yoktur, elinden girip de tahtaya saplanan bir çivi nasıl acı verir insana, işte o acıyla çıkardığı sese benzer bir kelimedir bu.