Faruk Duman, Piri Reis'in Kitab-ı Bahriye adlı eserinin hazırlık sayfalarındaki manzum bölümlerini yeniden yazmış, böylece şiir düzyazıya dönmüş. Faruk Duman hem şiirdeki ahengi yakalamaya çalıştığını hem de aslına sadık kalmaya çalıştığını söylüyor ama, eserin girişindeki yazısında yine de amacının aslında günümüz türkçesiyle eserin okunması ve
TAT KAÇIRAN (SPOİLER)
Osmanlı denizcisi Piri Reis denizcileri bilgilendirmek amacıyla yazdığı kitap. İlk başlarda pusula, harita ve fırtına gibi öncelikli bilinmesi gerekenlerden bahsediyor. Sonra Çin, Hint, Paris, Dermüz, Mağrip denizlerini anlatmış. Hangi denizde sığınılacak yer var, rüzgar hangi taraftan eserse hangi manaya gelir. bunlar gibi bir çok konu ele alınmış. Harita ve resimlerle anlatılanlar desteklenmiş. Dil çok güzel kullanılmış sanki anlatılan denizlerde yolculuk yapıyorsunuz. Anlayamayacağınız terimler neredeyse yok kolaylıkla okunabiliyor.
Yedi DenizPiri Reis · Can Yayınları · 20059 okunma