Bütün hamdler, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur. Salât ve selâm onun sevgili resulü Muhammed'e ve onun âl ve ashabının üzerine olsun.
Bundan sonra; elinizdeki bu Yeni EMSİLE risalesi kendisine –yeni okumaya başlayanlar tarafından- ihtiyaç duyulduğunun hissedilmesine binaen kaleme alınmış ve bu şekle getirilmiştir. Emsile kitabını yeni şekliyle düzenlemek istememizden maksad, sarf kitabının başında yer alan Emsile'nin yerine bunu ikâme etmek olmayıp, tam aksine onu daha iyi anlaşılıp daha kolayca kavranmasına yardımcı olabilmekdir.
Bu yeni Emsile'yi hazırlarken mümkün oldukça meşhur Emsile'ye bağlı kalınıp ancak değişiklik yapılmasına lüzum görülen bazı yerlerde değişikliklere gidilmiştir. Kitapta da görüleceği üzere orada yer alan konulara -okuyucularının yeni başlayanlar olduğu dikkate alınarak- kısaca izah getirilmiş olup daha fazla teferruata girmekten kaçınılmıştır. Yeni bir tertiple meydana getirilen bu kitapçığın yanlışsız, eksiksiz ve yapılması gerekenin en iyisi olduğu iddiasında değiliz. Ancak bu arzulanan seviyeye ulaşabilmek için hatırlatılmasında fayda mülâhaza edilen hususların bize bildirilmesini okuyucularımızdan beklemekteyiz. Bizi bu eseri meydana getirmeye muvaffak kılan Yüce Allah'tan bu kitabı okuyanları üst seviyede faydalandırmasını niyaz ederiz.
İbrahim Çelik
