Ankara’da doğdu. Hasanoğlan Köy Enstitüsü ve Gazi Eğitim Enstitüsü İngilizce Öğretmenliği bölümünden mezun oldu. Bursla gittiği New York Üniversitesi’nde lisans eğitimini tamamladı. İngiltere’de hazırladığı doktora çalışmasını, Hacettepe Üniversitesi’nde sundu. Orta Doğu Teknik ve Çankaya üniversitelerinde çalıştı. Doçentlik çalışmasını “Ütopya” üzerine yaptı. Akademik çalışmalarının yanında şiir yazan ve çeviri yapan emekli İngiliz Dili ve Edebiyatı profesörü Nail Bezel, deniz ve dağ sevdası ile Hasan Dağı, Ağrı Dağı ve Kaçkar yaylalarına geziler düzenledi. 1991'da ilk şiir kitabı Ayrık Çiçeği-Şiirler yayımlandı. Şiirlerinde romantik izleklerin sıklığı ve toplumsal duyarlılıklar dikkat çekmektedir. Haiku biçiminde kaleme aldığı parçalarla da biçimsel denemeler gerçekleştirmiştir. İngilizce kaleme aldığı şiirleri de bulunmaktadır. Bezel, 1984'de yayımlanan Yeryüzü Cennetlerini Kurmak (Ütopyalar) adlı çalışmasında Platon’un Devlet, T.More’un Ütopya,Campanella’nın Güneş Ülkesi, Bacon’un Yeni Atlantis Ütopyası, Bellamy’nin Geçmişe Bakış, W.Morris’in Hiçbiryer’den Haberler, H.G.Wells’in Modern Ütopya ve Swift ile Skinner’ın ütopyalarını inceledi. Yeryüzü Cennetlerinin Sonu (Ters Ütopyalar) çalışmasında, E.M.Forster’ın Makine Duruyor, O.Gregory’nin Meccania, Y.İ.Zamyatin’in Biz, A.Huxley’in Yeni Dünya, G.Orwell’ın 1984, K.Vonnegut’un Kendi Çalar Piyano, R.Bradbury'ın Fahrenheit 451 ve A.Burgess’ın Otomatik Portakal eserlerini distopik roman bağlamında çözümledi. Çeviri alanındaki ilk çalışması,1969'da B.Russel’in Eğitim ve Toplum Düzeni’dir. Ayrıca L.Barnett’in Evren ve Einstein (1976), S.Beckett’in Adlandırılamayan (1992), G.Bachelard’ın Ateşin Tin Çözümlemesi (1995), G.Hayden’ın Büyük Filozofların Tuhaf Fikirleri (2012) kitaplarını çevirmiştir.